Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am in bed
i am in bed
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i be wicked, why then labour i in vain?
kuthiwa ndingongendawo mna; yini na le nto ndifumana ndizixhamla?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?
wathi uyosefu kubo, musani ukoyika; ndisesikhundleni sikathixo yini na?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
ngaloo mini niya kwazi nina ukuba ndikuye ubawo, nani nikum, nam ndikuni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also i in the first year of darius the mede, even i, stood to confirm and to strengthen him.
nam ke, ngomnyaka wokuqala kadariyo ummedi, ndema ukuba ndimomeleze ndimhlanganisele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.
ndaba ludonga mna, namabele am anjengenqaba; ndaza emehlweni ayo ndaba njengo fumene uxolo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the treads are usually about 1 ft 9 in. long, 5 in. broad and i ⅜ in. thick.
inyathelo ngokwesiqhelo linethoba phakathi ubude, nesihlanu phakathi, ububanzi ne? phakathi ukomelela.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
wavutha umsindo kayakobi ngakurakeli, wathi, ndisesikhundleni sikathixo na, okuvimbileyo isiqhamo sesizalo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and i in them.
ndabazisa igama lakho, ndandiya kubazisa; ukuze uthando ondithande ngalo lube kubo, nam ndibe kubo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plating is generally specified in terms of its weight per square foot, e.g . steel plate i in. thick would be described as a 40 lb plate .
ukwaleka kuchazwe jikelele ngokobunzima bako obungumlinganiselo wenyawo eziziskwemitha, umz, ipleti yentsimbi i kubudeki kungachazwa ngokuba zipleyiti ezingama-40 lb.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet heard i the voice of his words: and when i heard the voice of his words, then was i in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
ndasiva isandi samazwi ayo; ndakusiva ke isandi samazwi ayo, ndawa mna, ndawa isiduli ngobuso, ubuso bam bubheke emhlabeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
hlalani kum, mna ndihlale kuni. njengokuba isebe lingenako ukuthwala isiqhamo ngokwalo, lingahlalanga emdiliyeni, ngokunjalo aninako nani, ningahlalanga kum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
bawubaleka wonke loo mmandla, baqala ukubathwala ngeenkuko abafayo, bebasa apho babemva ukuba ukhona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: