Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my life is my responsibility
ubomi bam uxanduva lwam
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i really hate the state where my life is at
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my life is nothing without you
my life is empty without you
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the traditional fisherman or kedge anchor is close to being the most universally usable anchor.
umlobi wentlanzi wesithethe intambo yentsimbi ehlanganiswe i-ankile encinci isondele ekubeni ibeyeyona ankile isetyenziswayo jikelele.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is usually easier to fire it from aft, so that it is close to the scene of operations.
kusoloko kulula ukudubula ukusuka ngemva, ukuze ibe kufutshane kwindawo ekusetyenzelwa kuyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
khumbula ukuba bungumoya ubomi bam; iliso lam aliyi kubuya likubone okulungileyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to haul on weather mizen sheet until mizen boom is close to weather mizen shroud, and sail is aback.
ukutsala kwimo yezulu ishiti le-mizeni de imasti yentsika yeseyile evulekileyo ibekufutsane, ze iseyile yona ibesemva
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jacob called the name of the place peniel: for i have seen god face to face, and my life is preserved.
uyakobi wayithiya loo ndawo igama eliyipeniyeli; kuba wathi, ndibonene nothixo, wahlangulwa umphefumlo wam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
promotion is another matter which is close to the heart of most average members, and the more senior in rank, the more important promotion to the next higher rank becomes.
ukonyusela yenye yezinto ezisondele kwintliziyo enamalungu amaninzi aphezulu kwindawo nabaluleke kakhulu kunyuselo lwesithuba esiphezulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto me again, stand, i pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
wathi kum, khawume phezu kwam, undibulale, ngokuba ndiphelelwe; kuba andikafi kanye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
ngokuba buphelile sisingqala ubomi bam, neminyaka yam kukuncwina; ayagexa amandla am ngobugwenxa bam, namathambo am aluphele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all but the smallest position circles, when the body is close to the zenith (say above 85° altitude), are large enough for a small portion to be considered a straight line.
zonke ngaphandle kwezangqana zobume xa umzimba lowo ukufutshane kwincam yezulu (mhlawumbi kwisibanzi esingaphezu kwamaqondo angu 85) zinkulu ngokwaneleyo ukuba isabelwano singabalelwa ekubeni ngumgca othe tye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: