Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is a result of impurities in it.
ziziphumo zezinto ezikuwo ezingalunganga
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the day that the lord has made i will rejoice and be glad in it
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has holes of different diameters drilled in it.
inemingxunya eyahlukeneyo kwisinqumla sangqa enyanzelwe kuyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it can run freely in, it will run freely out.
ukuba inokubaleka ngokukhululekileyo ngaphakathi, iye kubaleka ngokukhululekileyo ngaphandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when ye were but few, even a few, and strangers in it.
nisengamadoda ambalwa, nibancinane, ningabaphambukeli kulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
printing is one of the more complicated chapters in it technology.
ushicilelo sesinye seziqendu ezinzima kwi it technology.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never put a fire extinguisher back in its stowage if it is empty.
musa ukubuyisela isicima mlilo kwindawo yaso xa singenanto.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bottom is weighted, and one or two flap entrances are cut in it.
umzantsi unzima, kwaye enye okanye ezimbini iflephu zokungena zisikwe kuwo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in its present form it offers no further possibilities of development into a fast ship.
kuhlobo lwayo lwangoku ayiniki zinto zilindelekileyo zempucuko kwinqanawa ekhawulezeyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vibration can also be felt in it as the anchor is dragged along the bottom.
ushukumo lungavakala kuyo njenge-ankile etsalelwe kumazantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
ngokuba abathe tye baya kulima ilizwe, basale kulo abagqibeleleyo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open each _folder in its own window
vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
ke indoda enengalo, belilelayo ilizwe; obekekileyo ubehlala kulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
nyanzelisa ukuba le nkqubo iphume? (nawaphi amaxwebhu avulekileyo aya kulahleka.)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ship is to place an object in its proper position.
ukufaka kukubeka into kwindawo eyifaneleyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rope for supporting or keeping a mast in its proper place.
intsontela exhasa imasti ikwindawo yayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ihlalutya uxwebhu olukhoyo ze inike ingxelo ngenani lamagama, imigca, iimpawu neempawu ezingashiyanga sithuba.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 flax-braided cord when the valise is in its proper stowage.
1iflekisi yentambo ephothwiweyo xa ingxowana ikumbeko wayo efanelekileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a capstan in its simpler form has a barrel or rundle mounted on a vertical spindle.
umatshini wokunyusa i-ankile kwimo yayo elula enomphanda okanye umbhobho okanye umgqomo womatshini wokunyusa i-ankile eyenzelwe kwintonga ejikeleziswa ekwenzeni umiso nto ngoboya ngokuthe nkqo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abaft each hawsepipe is a screw slip, used for heaving the anchor close home in its hawsepipe.
ngaphezu kombhobho emkhulu ngamnye, kukhe somgxunyo wesikrufu osetyenziselwa ukufuku endaweni yayo ikumbhobho emtehulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.