Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i trust in god
ndiyathemba uthixo
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in god we have strength
amandla kuthixo
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in god there is provision
ka somandla kuyabonelelwa
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gods name
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i believe in god lyrics in english
ndiyakholwa ku thixo lyrics in english
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
nomoya wam ugcobile ngothixo umsindisi wam;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jesus answering saith unto them, have faith in god.
uphendule uyesu wathi kubo, yibani nokukholwa kuthixo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because they believed not in god, and trusted not in his salvation:
ngokuba bengakholwanga kuthixo, bengakholosanga ngosindiso lwakhe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in god will i praise his word: in the lord will i praise his word.
ndilidumisa ngothixo ilizwi, ndilidumisa ngoyehova ilizwi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
wesuka uyonatan unyana kasawule, waya kudavide entshinyeleni yehlathi. wasomeleza isandla sakhe kuthixo, wathi kuye,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many there be which say of my soul, there is no help for him in god. selah.
baninzi abathi kumphefumlo wam, akunalusindiso kuthixo. (phakamisani.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whosoever shall confess that jesus is the son of god, god dwelleth in him, and he in god.
othe wavuma ukuba uyesu unguye unyana kathixo, uthixo uhleli kuye, naye uhleli kuye uthixo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
wavutha umsindo kayakobi ngakurakeli, wathi, ndisesikhundleni sikathixo na, okuvimbileyo isiqhamo sesizalo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
asikukuphela ke oko; singabazingca nokuzingca nangaye uthixo, ngayo inkosi yethu uyesu kristu, esamkele ngayo kalokunje uxolelaniso olo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.
ke lowo uyenzayo inyaniso uyeza elukhanyisweni, ukuze imisebenzi yakhe ibonakalaliswe; ngokuba isetyenzelwe kuthixo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in god with all his house.
kananjalo, ebanyuse wabasa endlwini yakhe, wabeka ukudla phambi kwabo, wagcoba nendlu yakhe yonke, kuba ekholwa kuthixo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in god which raiseth the dead:
sasuka ngokwethu saba nesigwebo sokufa ngaphakathi kwethu, ukuze singabi ngabasazithembayo, sithembele kuthixo lo ubavusayo abafileyo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we have known and believed the love that god hath to us. god is love; and he that dwelleth in love dwelleth in god, and god in him.
sikwazile thina, sakholwa kukusithanda kukathixo. uthixo uluthando; lowo uhleli eluthandweni uhleli kuye uthixo, nothixo uhleli kuye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in god, who created all things by jesus christ:
ndibakhanyisele bonke, bayibone into obuyiyo ubudlelane bemfihlelo ebifihliwe kwasemaphakadeni, ikuye uthixo owazidalayo zonke izinto ngoyesu kristu;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.
lithembekile ilizwi elo; nezo zinto ndinga ungaziqinisela, ukuze banyameke, benze imisebenzi emihle, abo bakholiweyo kuthixo. ezo zinto zintle, zinokubanceda abantu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: