Você procurou por: jackstay (Inglês - Xhosa)

jackstay
i-jekhsteyi

jackstay.
ucingo lokuqinisa kumphezulu wesixhobo esifakwe kwimasti ngokunqamlezileyo nalapho intloko yeseyile esisikwere igotywa khona.

the whip is then unhitched from the jackstay.
isabhokhwe siyahliswa ukusuka kwidomkrarha.

the jackstay is pegged out on a frame.
intambo eqinileyo netwatyululweyo ikhutshwe kwisakhelo.

it is then half-hitched to the side of the jackstay.
isibopheleli esisisiqingatha kwicala lesinyusi.

it then goes round the second peg and under the jackstay.
emva koko ihamba jikelele kwisikhonkwane sesibini nangaphantsi kwentambo eqinileyo netwatyululweyo.

the last end has to be eye-spliced around the jackstay.
kwisiphelo sokugqibela kufuneka imehlo liqine jikelele kwintambo eqinileyo etwatyululweyo.

a jackstay is shackled to these for running out the lifesaving net.
isixhobo sokunyusa into enzima ikhamandela kwezi zibalekela ngaphandle konceda ubomi ngenethi.

from there it is taken back to the opposite side and over the jackstay.
ukusuka apho iphindiselwa kwicala elimeleneyo nangaphezulu kwentambo eqinileyo netwatyululweyo.

now lash the beckets of one side of the jackstay to a spar at head level.
ngoku bopha amarhintyela ecala elinye lesinyusi kwintsika kumgangatho ophezulu.

the last turns of the mesh are passed round the bottom side of the jackstay.
imijiko yokugqibela yomngxuma womnatha igqitha kumphantsi wesinyusi.

it goes round the first peg, round the second peg and under the jackstay.
ihamba jikelele kwisikhonkwane sokuqala, jikelele isikhonkwane sesibini nangaphantsi kwentambo eqinileyo netwatyululweyo.

it is then taken to the opposite side, over the jackstay, round the first peg.
emva koko lisiwa kwicala elimeleneyo, ngaphezu kwentambo eqinileyo netwatyululweyo, jikelele kwisikhonkwane sokuqala.

the jackstay is used by warships at sea to refuel and transfer goods and personnel between ships.
ijekhsteyi isisetyenziswa ziinqanawa zemvazwe elwandle ekuzigaleleni isibaso nokudlulisela izinto kunye nabasebenzi phakathi kweenqanawa.

a jackstay is a wire or hemp rope or pendant secured firmly between 2 points and used as a support.
ijekhsteyi ilicingo okanye intsontela okanye ejingayo eqiniswe phakathi kweednawo ezi-2 kwaye isetyenziswa njengesixhasi.

care must be taken that the whip is clear of the jackstay and free to run through the tail-block.
ukhathalo malube khona ukuqinisekisa okokuba isabhokhwe asikho kwidomkrarha yaye singabaleka kwibhloko enomsila.

during this exercise personnel will be transferred between 2 points by means of a pulley, hauled on the jackstay rope.
ngeli lixa lokwenziwa koku abasebenzi badluliselwa phakathi kweendawo ezi-2 ngeendlela zesinyusi, isitsali esikwintsontela ekwijekhsteyi.

if towing at long stay, the jackstay should be slung from the towrope by spring hooks at intervals of 5 to 10 fathoms.
ukuba urhuqo lude idomkrarho kufuneka ijingiswe kwintambo yorhuqo ngeehaki zesipringi kumalungeliselelo eefathom eziyi5 ukuya kweziyi10.

this is a most reprehensible practice, as it results in a tension in the jackstay of from 10 to 15 times the force applied by the tackle.
yeyona ndlela yokwenza ngokufaneleyo, iziphumo zimile kwisixhasi ukusuka ku-10 ukuya ku-15 amandla asentanjeni yesikhephe.

boat-booms of frigates are rigged with a jackstay and an outhaul to haul out a scramble-net along the boom.
iphenyane lentsika egcina iseyile evulekile yezikhephe ezinesantya zixhobiswe nge jackstay kwaye umtsalo ongaphandle ukutsalo ukhuphe umnatha ohanbayo kwintsika egcina iseyile ivulekile.