Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all positions manned, but up to 50 percent personnel may be relaxed for meals etc.
zonke iindawo zinabantu, kodwa ukuye kutsho kwisopresent, yabasebenzi uphumlele ukuye kutya
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boats' crews should, as far as possible, be allowed the regulation periods for their meals.
amaqela ezikhephe makavunyelwe amaxesha amiselwe ngokomthetho okutya.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for periods longer than 24 hours he may claim mess or hotel accommodation, meals, economical transport and other actual expenses.
kwiyure ezingaphezulu kwama-24 linako ukubanga indawo yokuhlala ehotele okanye kwindawo yokutyela nokuzonwabisa enqanaweni, ukutya, imali yokukhwela izithuthi kunye nezinye iinkcitho.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a space or compartment where members of the crew eat their meals; a dining room. a dining room in which officers eat their meals is called a wardroom mess room.
isithuba okanye ikhompathimenti apho abasebenzi benqanawe batyela khona izidlo zabo, igumbi lokutyela apho abaphathi batyela khona izidlo zabo libizwa ngokuba yi-"wardroom mess room"ligumbi lokutyela labaphathi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it may not be possible to dispense with the cook and other catering staff unless the crew members prefer to prepare their own meals individually from a variety of ready-to-cook dishes kept in the freezer.
ukuba kuyenzeka ukuphithikeza nopheko nezinye izinto ezilungiselela ukutya ngaphandle kokuba amalungu eqela akhetha ukuzilungiselela okwabo ukutya mntu ngamanye kwindidi zezitya esezilungele ukupheka ezigcinwa kwisikhenkcezisi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to order another meal?
ungathanda uku-odola esinye isidlo?
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: