Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stay on & top
hlala & phezulu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
always on top
isoloko iphezulu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most recent on top
cima imiyalezo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
least recent on top
iintshukumo yecebo lokucoca ulwelo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
path is already on top.
indlela sele iphezulu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it floated on top of it
yaqabela phezu kwayo
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
channel is already on top.
isiqhagamshelanisi sele sisemantla.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toggle window always appearing on top
i-toggle ihlala rhoqo ikwimeko ephezulu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one turn is placed on top of another.
enye yokujika ibekwa kumphezulu wenye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm feeling on top of the world
on tops of mountains
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a breathing tube with automatic valve on top.
ityhubhu ephefumlayo enesivalo esizenzekelayo ngaphezulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep the main window on top when playing a movie
nokuba ngaba ifestile engundoqo ihlale phezulu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether the main window should stay on top of the other ones
nokuba ngaba ifestile engundoqo kufuneka ihlale phezu kwezinye
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furling stops are sewn on top of the awning at alternate seams.
izimiso ezisongeneyo zithungelwa ngaphezulu kwesikhuseli senqanawa kwimithungo etshintshanayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensure that the end corns out to the left and on top of the fitting.
qiniseka ukuba isiphelo sikhonkxwe ngaphandle ekhohlo kwakunye naphezu kofakelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had only a sprinkling of 12-pounders, some on top of the turrets.
waye eneyodwa yeephawundi 12 ezinye phezu kwezixhobo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planking fitted on top of the floors or double bottom in the cargo holds.
iplanga elifakelwe kumntla wemigangatho okanye kumphantsi ombaxa obambe umthwalo wenqanawe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& amor; is a small animation which sits on top of your active window.
& amor; luphiliso oluncinane oluhlala phezu kwe window yakho esebenzayo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a 'push-button' emergency stop switch is provided on top of the controller.
eyokutshova isiqhobosho, ngethuba lokuxakeka yokumisa isjiki iyanikezelwa phezulu ukulawula.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chain is laid on top of the coil and the anchor is hung over the stern, secured with a lanyard.
itsheyina libikwa phezu kwentambo esongekileyo, ne-ankile ihakwe kumva, yabotshelelwa ngomtya.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: