Você procurou por: planted (Inglês - Xhosa)

i have planted, apollos watered; but god gave the increase.
mna ndatyala, uapolo wankcenkcesha, ke nguthixo owahlumisayo.

and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
unowa wathi, engumlimi womhlaba, waqala watyala isidiliya.

and now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
ngoku ke utyelwe entlango, ezweni elingumqwebedu, elomileyo.

i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:
ndazenzela amasimi nemiyezo, ndatyala kuyo imithi eneziqhamo zonke;

i made me great works; i builded me houses; i planted me vineyards:
ndazenzela imisebenzi emikhulu, ndazakhela izindlu: ndazityalela izidiliya,

and the lord god planted a garden eastward in eden; and there he put the man whom he had formed.
uyehova uthixo watyala umyezo e-eden ngasempumalanga; wambeka khona umntu abembumbile.

he that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
omilisele indlebe, akayi kuva na? obumbe iliso, akayi kukhangela na?

but he answered and said, every plant, which my heavenly father hath not planted, shall be rooted up.
waphendula ke wathi, zonke izityalo ezingatyalwanga ngubawo wasemazulwini ziya kuncothulwa.

and abraham planted a grove in beer-sheba, and called there on the name of the lord, the everlasting god.
uabraham watyala umtamariske ebher-shebha, walinqula khona igama likayehova uthixo ongunaphakade.

they were designed to keep up with the trend in mine design which seemed to dwell on free-sown mines planted in shallow waters.
zazenzelwe ukunyusa ngecala kulwakhiwo lwezigcayiseli ekwakubonakala ukuba ihleli kwizigcayiseli ezisasazwe ngokukhululekileyo zilinywe kwisidibi samanzi .

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
ukuzala kunexesha lako, ukufa kunexesha lako; ukutyala kunexesha lako, ukunyothula okutyelweyo kunexesha lako;

he took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
lacaphula embewini yelo zwe, layifaka entsimini ehlwayelwayo, layithabatha layisa kumanzi amaninzi, layimisa ngokomngculuba.

he spake also this parable; a certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
wabethetha ke lo mzekeliso: ubani wayenomkhiwane, utyelwe esidiliyeni sakhe; weza efuna isiqhamo kuwo, akafumana nto.

likewise also as it was in the days of lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
njengoko kwaye kunjalo nangemihla kalote; babesidla, babesela, babethenga, babethengisa, babetyala, babesakha;

and i have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
ndaninika ilizwe eningaxhamlekanga ngalo, nemizi eningayakhanga, nahlala ke kuyo; nezidiliya, nezinquma eningazityalanga niyazidla ke.

a small anchor used for warping or kedging. it is usually planted from a small boat, the vessel being hauled up toward it. the weight varies, being usually from 900 to 1,200 pounds.
i-ankile encinci esetyenziselwa ukugoba okanye ukubopha. idla ngokutyalwa kwinqanawe encinane, inqanawe enkulu itsalelwa ngakuyo. ubunzima buyashiyana, budla ngokusuka kwimilinganiselo yobunzima obungama-900 ukuya kwi-1,200.

and the lord said, if ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
ithe ke inkosi, ukuba beninokholo olunjengokhozo lwemostade, beningathi kulo mthombe, ncothuka, utyaleke phakathi elwandle; uze unive.

and he began to speak unto them by parables. a certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
waqala ukuthi kubo ngemizekeliso, umntu watyala isidiliya, wasibiyela ngothango, wemba isixovulelo seediliya, wakha inyango, waqeshisa ngaso kubalimi, wahambela kwelinye.