Você procurou por: possession (Inglês - Xhosa)

who said, let us take to ourselves the houses of god in possession.
bona bathi, masiwahluthe abe ngawethu amakhaya kathixo.

in the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
ngalo mnyaka wentlokoma nobuyela elowo elifeni lakhe.

and in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
ezweni ke lonke lelifa lenu, ilizwe nolirholela intlawulelo.

the possession of the drug types mentioned above is a criminal offence and the penalties are harsh.
ukuba neentlobo zeziyobisi ezikhankanywe ngasentla lityala lesaphuli mthetho kwaye izigwebo ziqatha.

whenever a rating is caught in possession on board, the naval police have to be called in to investigate the case.
nanini na xa ireyithingi ibanjwa ngaphakathi inazo, amapolisa omkhosi makabizwe ukuza kuphanda ityala.

all the cities of the levites within the possession of the children of israel were forty and eight cities with their suburbs.
iyonke imizi yabalevi phakathi kwelifa loonyana bakasirayeli yaba yimizi engamashumi mane anesibhozo, inamadlelo ayo.

and edom shall be a possession, seir also shall be a possession for his enemies; and israel shall do valiantly.
uedom abe lilifa, abe lilifa usehire, iintshaba zakhe; usirayeli yena avelise amandla.

nota bene: keep the original certificates in your possession and supply only certified copies, since other instances may also require copies.
qhaphela oku: zigcine kuwe iizatifiketi zoqobo uze unikezele kuphela ngeekopi zazo, kuba kukho nezinye iimeko eziza kuthi zifune iikopi.

and moses gave inheritance unto the half tribe of manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of manasseh by their families.
umoses wasinika ilifa isiqingatha sesizwe sakwamanase. laba lelesiqingatha sesizwe soonyana bakamanase ngokwemizalwane yabo.

admittedly he will have to be in possession of much higher qualifications, and his training and education will be quite unlike that of a present-day captain.
ngokuvumayo makabe nezingqini ezikudidi oluphezulu, kwakunye nengqeqesho yakhe kwanemfundo yakhe ayinakufana nabaphathi bangoku.

and then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
aphume kuwe enabantwana bakhe, abuyele emizalwaneni yakhe, abuyele elifeni likayise;

and it shall be unto them for an inheritance: i am their inheritance: and ye shall give them no possession in israel: i am their possession.
oko koba lilifa labo, ibe ndim ilifa labo; ningabaniki nzuzo kwasirayeli; ndim inzuzo yabo.

by the first century a.d., greek and levantine seamen were in possession of sailing directions for the direct passage to india, a voyage which was perhaps the crowning feat of early mediterranean seamanship.
ngenkulungwane yokuqala emva kokufa kuka yesu, amadoda aselwandle angama grike nama levantne babekwixabiso lokuhamba kwindlela kwindlu ethe ngqo eindiya, uhambo mhlawumbi ukuthwaliswa kwamadoda aselwandle enqanawa akuqala.

and i will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of canaan, for an everlasting possession; and i will be their god.
ndilinike wena nembewu yakho emva kwakho ilizwe lokuphambukela kwakho, lonke ilizwe eli lakwakanan, ukuba libe yinto yenu ngonaphakade, ndibe nguthixo wabo.

and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
akamnika lifa kuwo, kwanendawo engangonyawo; kodwa wambeka ngedinga lokuba uya kumnika ube ngowakhe, nembewu yakhe emva kwakhe, phofu engekabi namntwana.

however, it’s use depended upon two factors, namely the possession of a good watch to determine the local time (assuming good noon observations were taken daily), and a sufficient mathematical knowledge to carry out the necessary computations.
nakanjani isebenza kwizinto ezimbini egama lilbango lwewotshi ukuchaza ixesha lasekhaya (kucingelwa imini ijongo olwenziwa yonke imihla) nolwazi ngezibalo olwaneleyo kuchunetheza efumekayo ukuthuwala.