Você procurou por: revealed (Inglês - Xhosa)

case revealed
khetha umphakamo:

and now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
nangoku niyakwazi okubambezelayo, ukuze atyhileke ngelakhe ixesha.

a survey revealed that there was heavy damage throughout her bottom.
uphononongo lubonakalise ukuba kwakukhu umonakalo omkhulu kuwo wonke umzantsi wayo.

this, to be considered in combination with the character of the bottom thus revealed.
oku kwakuthathelwa ingqalelo kwakunye nesimo sasezantsi de zivele.

an inspection at the subsequent low water revealed steady progress in the desired direction.
uhlolo kumanzi asezantsi amva aveze inkqubela eme ndawonye kwindlela efunekayo.

if any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
ukuba ke kuthe watyhilelwa into omnye ehleli khona, owokuqala makathi cwaka.

to divulge any information revealed by the rating is entirely at the discretion of the chaplain concerned.
ukuchaza ulwazi oluchazwe yireyithingi kukunyeliso lomfundisi ekubhekiswe kuye.

all discussions are strictly confidential and will only be revealed with the express permission of the person involved.
zonke iingxoxo phakathi kwelungu nonontlalo-ntle ziyimfihlelo kwaye zingaziswa kuphela ngemvume yalo.

then was the secret revealed unto daniel in a night vision. then daniel blessed the god of heaven.
waza wayityhilelwa udaniyeli loo mfihlakalo ngombono wasebusuku. waza udaniyeli wambonga uthixo wamazulu.

and to you who are troubled rest with us, when the lord jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
athi, nina babandezelwayo, anibuyekeze ngokuniphumza kunye nathi, ekutyhilekeni kwenkosi uyesu, ivela emazulwini inezithunywa zamandla ayo;

for there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
akukho nto ke igqunyiweyo, engasayi kutyhilwa; nefihlakeleyo, engasayi kwaziwa.

more recent studies have revealed that it would be technically feasible to build hydrofoil craft weighing 2,500 to 3,000 tons.
izifundo zakutsha iye ziveze ukuba iya kuba bubugcisa obunokwenzeka ukwakha inqanawa enobunzima obungamawaka amabini anamakhulu amahlanu ukuya kumawaka amathathu eetoni.

and it was revealed unto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the lord's christ.
wayehlatyelwe ngumoya oyingcwele, ukuba akayi kubona kufa, engekamboni ukristu wenkosi.

(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
ngokokuze zibe nokutyhilwa izicamango eziphuma ezintliziyweni ezininzi; ewe ke, nowakho umphefumlo ikrele liya kuwutyhutyha.

fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
musani ukuboyika ngoko; kuba akukho nto igutyungelweyo ingayi kutyhilwa, nefihlakeleyo ingayi kwaziwa.

the 'dutchman' then opened her concealed batteries and revealed herself as the german armed merchant-cruiser, kormoran.
idutchman , ngoko yavula amalahle ayo afihliweyo kwaye azityhila njengesikhitshane sorhwebo esixhotyisiweyo sejamani kormoran .

but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
yithini, njengoko ningamadlelane ngeentlungu zikakristu, nivuye; ukuze, nasekutyhilekeni kobuqaqawuli bakhe, nivuye nigcoba.