Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dog shores.
iindawo zokuthi nca.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temiskaming shores
city in ontario canada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
st. clair shores
st. clair shorescity name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shores are not set up.
izibonda azimiswanga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilge shores give additional support.
uxweme olusekela inqanawa lumkezela inxaso eyongezelelekileye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any breast shores used will float clear.
nawaphina amatyathanga aselunxwemeni ayakudada ngokucacileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tackles, slings, and strops for the shores.
iintambo, isilingi namathwatha ezibukweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this often happens in coves with steep shores.
le nto isoloko isenzeka kumatheku amancinane kumanxweme athambekileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breast shores are placed where the hull is broadest.
izibonda zesifuba zibekwe apho isiqu sibanzi kakhulu khona.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step in a dry dock, on which lower ends of shores rest.
hlala kumkhumbi owomileyo apho ufika ekupheleni kokuphumla konxweme
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if breast shores are used their head tackles are replaced by lanyards.
ukuba iintambo zaselunxwemeni zisetyenzisiwe intloko zazo ziyasuswa ze kusetyenziswe umgca apho iintambo zithi zibambe imasti zesikhaphe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shores are laid on the dockside within reach of a dockside crane.
izibonda zibekwa ezibukweni kufuphi nesilenge sasezibukweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the remainder of the breast shores are placed, and all are set up together.
emva koko iintambo zezibonda eziseleyo zilungiswe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before flooding is begun, bottom and bilge shores and any staging are removed.
phambi kokuba kuzaliswe ngamanzi umphantsi wenqanawa, nezibonda neqonga zonke.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shores are all set up simultaneously when ordered by the officer-in-charge.
izibonda zonke ziyalungiswa ngaxeshanye xa kuyalelwe ngumphathi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pumping may again be stopped and the breast shores (if used) finally adjusted and set up.
ukupompa kunokuyekwa kwakhona ze iintambo zaselunxwemeni zilungelelaniswe ekugqibeleni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the enemy could be bottled up in colonial harbours, never getting sight of britain's shores.
ze intshaba zifakwe phakathi kwithango lezibuko, zange bafumane ndawo kumazibuko ase britane.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the boat cannot beat out of harbor under sail alone, don't try to leave! dangerous shores.
ukuba ngaba isikhitshena asinakuphuma ezibukweni ngeseyile kuphela, musa ukuzama ukuphuma! amanxweme ayingezi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a motor sailer was to be hauled off a lee shore.
umatiloshe wenqwelo yamanzi kwakufuneke etsaliwe kwinxeme elikhuselekileye emoyeni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: