Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
swim out
gweja
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after swim.
emva kokudada
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like to swim
ndiyathanda ukuqubha
Última atualização: 2016-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always swim slowly and regularly.
ngalo lonke ixesha qubha ngokucotha ngohlobo olunye
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's very difficult to swim with.
kunzima ukudada ngayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then sink and swim under water again.
emva koko tshona kwaye udade phantsi kwamanzi kaphinde.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first is to swim towards an objective.
eyokuqala kukudadela kule ndawo ubuxelelwe ukuba uya kuyo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who cannot swim must always wear lifejackets.
abo bangakwaziyo ukudada mabasoloko benxibe izikhuseli ezikhuselayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he should swim as far away from the ship as possible.
makadadele kude ukusuka enqanaweni ngokunokwenzeka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every boatman must be able to swim or at least float.
bonke abaqhubiuneka bakwazi ukuqubha okanye noko ukudada
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who can swim must wear lifejackets in small sailing boats.
abo bakwaziyo ukudada mabanxibe izikhuseli ezikhuselayo kwizikhephe ezincinane eziqhutywayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after an accident, the crew may all end up by having to swim.
emva kwengozi abantu bangaphelela kufuneka bequbhile
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the only efficient way to swim when wearing an inflatable lifejacket is on the back.
indlela enye yobuchule yokudada xa unxibe ibhatyi yokudada ezeleyo ingokulala ngomqolo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sailor can jump from the deck of a sinking ship and swim to a life-raft.
umatiloshe angatsiba ukusuka kumgangatho wenqanawa etshonayo kwaye adadele kwisihlenga sobomi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one should jump well clear of the side and swim quickly away to avoid being washed back on board by a sea.
omnye kufuneka atsibe kakuhle ecaleni kwaye adade ngokukhawuleza ukunqanda ukubuyiselwa umva ngaphakathi kwinqanawa lulwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swim into the on-coming sea, which helps you to avoid floating debris and oil.
dadela phakathi kulwandle oluzayo eliluncedo ekupheliseni ubuhlobo kunye ne-oyile
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of the large beam of the raft, the man righting it must be prepared to submerge and to swim out from under it.
ngenxa yebhimi enkulu yesihlenga, umntu ayilungisayo kufuneka alungiselele ukutshona kwakunye nokudadela ngaphandle komphantsi wayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but we didn't cancel the trip we goied to the bitch the was not a lot of people so we started at the bridge then we goied to the bitch to swim
kodwa asilukhange silurhoxise uhambo esiye lwaya kulo nenenja hayi abantu abaninzi ngenxa yoko siqale kwibhulorho emva koko saya kwinqanawa ukudada
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am weary with my groaning; all the night make i my bed to swim; i water my couch with my tears.
ndidiniwe kukugcuma kwam; ndiludadisa ubusuku bonke ukhuko lwam, ndiwenza manzi umandlalo wam ngeenyembezi zam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if swimming against a tidal current, try to swim across it so that the region where the current is less will soon be found, within about a 40-foot distance.
ukuba ukudada kusekuzaleni nasekurhoxeni komsinga zama udade uwunqumle ukwenzela ukuba ummandla apho usingisa usezantsi khona ufunyanwe kamsinya phakathi maliunga nomgama weenyawo ezingamashumi mane
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: