Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mesh is continued until the net is filled.
umngxuma womnatha uyaqhubeka ude umnatha ugcwale.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hurricane - the air is filled with foam and spray.
inkanyamba umoya ugcwele ugwebu nomtshizo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is filled with fresh water.
le nto igcwaliswe ngamanzi amatsha.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the aperture is thus closed the remaining space is filled in and the whole then shored up.
xa ikroba livaliwe indawo eshiyekileyo iye ivalwe zeyonke ixhaswe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pipe that allows air to escape as a tank is filled.
uphayiphu ovumela umoya uphunculise xa itanki igalelwa
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these leaks are noticed only when a tank is filled to overflowing.
le mingxunyu ivuzayo iqapheleka kuphela xa itanki ligcwaliswe laphuphuma.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plans that show the form of the ship.
imiyilo ebonisa ukwakhiwa kwenqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they also have to check that any gap between the ship's guardrails and the guard wires of the brow is filled.
kufuneka bekhangele ukuba akukho sikhewu phakathi kweenqanawa nezithinteli ngozi, konogada bocingo bogqameko zizaliswe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a block in the form of a ninepin, used for a fair-leader in the rail.
isiqobo esenziwe njengokhuni ezenziwe zabubhotile, esisetyenziswa ngmphathi wetheko lorhwebo kumvalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
developing the form of the ship on the mould loft floor.
ukuvelisa imeko yenqanawa kumngundo wendawo ephantsi kophahla emgangathweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a winch in its simplest form is a reel which can be turned in either direction by hand cranks.
isixhobo sokutsala kwindlela elula yibhobhini enokujikwa ngakwelinye icala ngomphambo wokujija wezandla.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a control area or portion thereof established in the form of a corridor
ulawulo lendawo okanye lesiqephu esisungulwe ngokwendlela eyipaseji ende nemxinwa
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a large space is to be filled in, much time and material can be saved by packing it with handy-sized pieces of rock.
ukuba indawo enkulu ifuneka ivalwe, ixesha nezinto zokwenza zinokusindiswa ngokuzipakisha ngamaqhekezana aphathekayo amatye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damage to canvas is likely to be in the form of a tear or a hole.
umonakalo welaphu leseyile udla ngokuba libe nokukrazuka okanye nomngxuma.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. when used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
qhubekeka ukusuka ekupheleni?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of god.
ndabona ezulwini omnye umqondiso omkhulu, ongummangaliso; izithunywa zezulu ezisixhenxe zinazo izibetho ezisixhenxe zokugqibela; ngokuba wazaliseka umsindo kathixo ngazo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a control area or portion thereof established in the form of a corridor marked with a radio navigational aids
ingingqi yolawulo okanye isuntswana elenziwe ngendlela yepaseji ephawulwe ngezixhobo sikanomathotholo wenqanawa zohambo ngolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the carriage of the widest spectrum of the cargoes that are available the general or universal bulk carrier in its present form is already an important solution for the future.
kumthwalo wobubanzi benqanawa ezifumanekayo jikelele okanye indawo yezithwali zambuku kuhlobo lwangoku sisisombululi esibalulekileyo sexesha elizayo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the sheet of metal is moulded into the form of a watertight box it will float on the surface of the water.
ukuba ishiti lesinyithi sibunjwe kwimo yebhokisi engangeni manzi izakudada ngaphandle emanzini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the current cannot be switched off, it is still safe at these voltages to use water in the form of a spray.
ukuba ngaba umsinga awucimeki, isakuselekile kulamandla ombane ukusebenzisa omanzi kuhlobo lesitshizi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: