Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.
icilitshe unako ukulibamba ngezandla, kanti lisemabhotweni ookumkani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having inserted the spider, crown the ends round the rope left-handed.
ukufaka isigcawu, gquma iziphelo jikelele kwintambo yasekhohlo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spider is made up by tucking a length of line into the bight of another line.
isigcawu senziwe ngokuqhusheka umgama womgca kwirhintyela lomnye umgca.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the heaviest boats should be secured to the boatrope that is closer to the spider band.
inqanawa ezinzima zingakhuseleka kwintambo yenqanawa ekufutshane kunezibopho zesigcawu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gaff is stayed from slewing sideways by two vangs, which are shackled to the spider band and brought down to each side of the after superstructure.
uqalo logwegwe luhlala ukusuka ekujikweni kwamacala ziivengs ezimbini, ezi ekhonxwe kwisigcawu sobopho sithi siziswe phantsi kumacala onke asemveni kolakhiwo olukhulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
baqandusela amaqanda erhamba, baluka izindlu zesigcawu. lowo udla amaqanda abo uya kufa; elinyathelweyo liqandulelwa inyushu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.