Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they buy food
afuna ibola
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to buy lunch
i ufuna ukuthenga
Última atualização: 2017-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you please transfer me r100 to buy toiletry and food
ungandidlulisela i-r100
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm going to buy in vhenda language
ndiza kuthenga ngolwimi lwe-vhenda
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
sehla okunene ekuqaleni, sisiza kuthenga ukudla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
(kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
nenye imali sihle seza nayo esandleni sethu, ukuba sithenge ukudla; asimazi oyifakileyo imali ezingxoweni zethu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the officers were entitled to the same food as the men, but the normal practice was to elect one of their number to buy in food and wine for their mess.
abalawuli-mikhosi nabo babesitya kwa oku kutya njengamanye amadoda, kodwa isenzo sesiqhelo yayikukukhetha inani labo bazithengele ukutya newayini ukwenzela indawo yabo yokutyela.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
bayinikele kwiingcibi zemithi, nakubakhi, nakwabakha ngamatye; kuthengwe imithi namatye axholiweyo, kuhlaziywe indlu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and all countries came into egypt to joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
lesuka ilizwe liphela, leza kuthenga ingqolowa kuyosefu eyiputa, kuba indlala ibinamandla kulo lonke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
kuthe ke, zisaya kuthenga, wafika umyeni; zaza ezo bezisezilungile zangena naye emsithweni, lwavalwa ke ucango.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is possible now to buy a boat, take it to the coast, launch it and sail away without passing any test of skill and without any knowledge of the regulations to prevent collision.
kunokwenzeka ngoku ukuthenga isikhephe, usithathe uye ngaselunxwemeni, usindulule kwaye usiqhubele kude ngaphandle kokuphumelela uviwo lobuchule kwaye ngaphandle kolunye naluphina ulwazi lwemithetho olukhusela ungquzulwano.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the lord, and for all that was laid out for the house to repair it.
nakubakhi beendonga, nakubaxholi bamatye, ukuba bathenge imithi namatye axholiweyo, ukuba kutywinwe iintanda zendlu kayehova, beyikhuphela into yonke ekhutshelwe ukuhlaziya indlu kayehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
yabona, uhanameli, unyana kashalum uyihlokazi, uza kuwe, esithi, yithenge intsimi yam eseanatoti; ngokuba kulunge nawe ukuyithenga uyikhulule ngentlawulelo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if a man volunteered for the navy he would receive conduct money and two months' wages in advance, from which he was expected to buy clothes and a hammock, known as slops, from the purser.
ukuba indoda ithe yavolontiyela ukuba semkhosini wamanzi yayifumana imali kunye nomrholo wenyanga ezimbini ngaphambili, ekwakulindeleke ukuba izithengele ngayo impahla kunye nojingi wokulala, abazasiwa ngokuba zimpahla ezitshiphu, koonondyebo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and araunah said, wherefore is my lord the king come to his servant? and david said, to buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the lord, that the plague may be stayed from the people.
wathi uaravena, izelani na inkosi yam ukumkani kumkhonzi wayo? wathi udavide, ndiza kuthenga isanda kuwe, ukuba ndakhele uyehova isibingelelo, sithintelwe isibetho ebantwini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the pv() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. for example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with pv(1166.4; 0.08; 2) or $1000.
pv () umsebenzi ubuyisela ixabiso elikhoyo lokuzalisa -- ixabiso namhlanje lodibaniso lwemali kwixesha elizayo, unikwe umyinge wenzala okanye isiwo sexabiso lemali. umzekelo ukuba ufuna i $1166. 40 ye computer yakho entsha kwaye ufuna ukuyithenga kwiminyaka emibini ngexesha usamkela i 8% inzala, ufuna ukuqala nge pv( 1166. 4; 0. 08; 2) okanye $1000.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: