Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is social media
what is social media
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the social status?
yintoni isimo sentlalo
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are unsure of what is expected of you, do not hesitate to ask.
ukuba awuqinisekanga ngokulindelekileyo kuwe, musa ukuthandabuza ngokubuza.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we must therefore know what a democracy is and what is expected of us as members of the sandf being a part of that democracy.
ngako ke kumele siyazi ukuba yintoni idemokhrasi nokuba yintoni elindelekileyo kuthi njengamalungu e-sandf ayinxalenye yedemokhrasi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what a democracy is; and what is expected of you as a sandf member being part of that democracy.
yintoni idemokhrasi; kwaye yintoni elindelekileyo kuwe njengelungu le-sandf eliyinxalenye yedemokhrasi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the basis for the hopes that this type of hull will enable future shipping tasks to be better fulfilled?
yintoni isiseko samathemba okuba oluhlobo lwesiqu senqanawa luya kunceda imisebenzi yohambo ngenqanawa yexesha elizayo ukuze yenziwe ngcono?
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the social responsibility of scientists and engineers for the use that is made of their technology has thus increased.
umsebenzi wentlalo wengxaki neenjineli wesenzo esenziweyo ngobugcisa jikelele kuye kwanda.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
ke oziphengululayo iintliziyo uyakwazi into okuyiyo ukunyameka komoya; ngokuba ubathethelela abangcwele ngokukathixo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this situation, and the financial income that is to be expected for the use of the canal, has induced a number of central american states, including panama, mexico, colombia and nicaragua, to make proposals for a new canal with no locks.
le meko, kunye nemali engenayo emayilindelwe ukusetyenziswa kweli jelo, ikhuthaze iindawo ezininzi kumbindi wase melika, idibanisa nepanama, mexico, colombia kunye nenicaragua, ukwenza izicelo zejelo elitsha elingatshixwayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of course, it is a "field day for the neptune party and old shellbacks," because as harry lydenburg writes: "what is more natural than that on later voyages the seasoned
kakade, oku "kulusuku lwasebaleni ukwenzela itheko lesithixo solwandle kunye namaqokobhe akudala angasemva", ngenxa yokuba ngokuka harry lydenburg: "okusendalweni ngaphezulu koko kuhambo ngenqanawa lwamva kulungiselela ngokwamaxesha
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
everyone is different,e specially in their teenage years . there's no way to enjoy being a teenager except for the way you make on your own.some teens prefer to spend their teenage years with friends ,while others prefer to study and work, some prefer to be quiet, while others are loud. what is enjoyable for you may not be enjoyable for someone else, and that is okay. some things are commonly enjoyed by teens, but not by all.
kodwa oko akuthethi ukuba awungekhe uyonwabele iminyaka yakho yokufikisa, kwaye ukuba ujonge ukuba neminyaka yokufikisa, zininzi izinto onokuzenza ezinkulu nezincinci ezinokwenza umahluko omkhulu kuwe
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: