Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he will die
ntondo
Última atualização: 2019-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who will pay?
ngubani oza kuhlawula?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or you will die
or you will die
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will die young
uswelekile namhlanje
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who will these men be?
khona bani lapho
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want you to leave my girl or else you will die
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who will render to every man according to his deeds:
oya kuvuza ulowo nalowo ngokwemisebenzi yakhe:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
kuba andinamntu wumbi, umphefumlo uvana nowam, owothi ayikhathalele ngokwenyaniso imicimbi engani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to be someone who will build and become a better person one day
ubenosuku olumnandi kakhulu
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
onga yena bangasindiswa bonke abantu, bafikelele ekuyazini inyaniso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
ulungile umntwana olihlwempu elumkile, ngaphezu kokumkani oselemkhulu, esisidenge, ongasakuvayo ukuyalwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
ukuba kanti akunjalo, ngubani na owondenza othetha amanga, akwenze into engento ukuthetha kwam?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they become chronic drinkers, who will gradually deteriorate in performance and become a burden to the division and the ship.
babangabaseli abangayekiyo abazakumana beza kwizinga lokusebenza kwabo kwaye babe ngumthwalo kwicandelo nakwinqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, what doest thou?
yabona, exwila, ngubani na ongamnqandayo? ngubani na ongathi kuye, wenza ntoni na?...
Última atualização: 2013-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there be many that say, who will shew us any good? lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.
baninzi abathi, ngubani na owosibonisa okulungileyo? siphakamisele ukukhanya kobuso bakho, yehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know what i'm saying, i'm one of those people who will say this this isn't good
uthini na wena
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the exception is when the senior officer is also the host (chief of the navy or the officer commanding of a unit), who will then wait until his guests have departed.
oku kungumahluko xa umphathi-mikhosi omkhulu naye ebuka iindwendwe (intloko yomkhosi wamanzi okanye umphathi-mikhosi ongumyaleli weqela), oza kuthi alinde zide zihambe zonke iindwendwe zakhe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto him, my lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
wathi kuye, inkosi yam iyazi ukuba abantwana bathambile, nempahla emfutshane, neenkomo ezanyisayo ziphezu kwam; yothi iqhutywe kakhulu imini enye, ife yonke impahla emfutshane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hide implicit members (hideimplicitmembers) whether or not to show the members of an implicit class. when hideimplicitmembers is on, any remote printers that are part of an implicit class are hidden from the user, who will then only see a single queue even though many queues will be supporting the implicit class. enabled by default.
fihla amalungu okukweka (hideimplicitmembers) ukuba uzakubonisa okanye awuzukubonisa amalungu ohlobo lokukwekwa. xa i hideimplicitmembers ikhanyisiwe, kuyo nawuphi umshicileli abayingxenye yohlobo lokukwekwa bayafihlwa kumsebenzisi, ozakubona kuphela kumngcelele omnye nangona imingcelele emininzi ixhasa uhlobo lokukwekwa. yenza ukungagqibela. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: