Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
create a domain.
create a domain.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new appointment
new
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new color:
akha umbala omusha:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new assigned task
new
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a progress widget.
dala uhlobo lodada lokuqubeleka.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
create a gallery of screenshots
dala i-gallery yezithombe-skrinisecondsskip to
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a domain from an xml file
create a domain from an xml file
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new all-day appointment
new
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new account on the server
dala i-akhawunti entsha kwisiphakeli
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a symbolic link for each selected item
akhela uhlamvu ngalonye olukhethiwe uphawu-mxhumaminisi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
create a new empty file inside this folder
akha ihele elisha elingenalutho phakathi kwalesibaya
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new empty document inside this folder
akha isibaya esisha esingenaluthu phakathi kwalesibaya
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to create a temporary directory: %s
kuhleleke ukudala uhla lwemibhalo lwesikhashana: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you want to create a new archive with these files?
ufuna ukudala ingobo yomlando entsha ngalawa mafayela?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can god create a heavy boulder that he can't lift?
ingabe unkulunkulu ukwakha imbokodo osindayo ukuthi ngeke angakuqeda ukukhathazeka?
Última atualização: 2015-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new bride, a woman just married. a man's chosen girl that makes him better and his family happy
this is the word used to describe a newly wed bride. the chosen one by a man that his family accepts and loves too.
Última atualização: 2019-04-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
donsa izinxenye zomdwebo ebhokisini esandleni sobunxele ukuze udale imidwebo ebhodini elikhulu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are about to create a new account, which will discard your changes. are you sure you want to proceed?
usuzodala i-akhawunti entsha, ezolahla izinguquko zakho. uqinisekile ukuba uyafuna ukuqhubeka?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wrote this letter to ask if the municipality can build a park or play ground in my area for the kids to play in because it is very dangerous for them to play on the street or road as cars are going past it would create a better environment for them to play in and it would be safer as they would lookout for each other it would be really nice if you build this park because they are a lot of advantages when considering to build this park
i wabhala le ncwadi ukucela uma umasipala angakwazi ukwakha epaki noma ukudlala emhlabathini endaweni yami for the kids ukudlala ngoba kuyingozi kakhulu ngabo ukudlala emgwaqweni noma umgwaqo njengoba izimoto zihamba esidlule
Última atualização: 2015-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to create a required folder. please create the following folder, or set permissions such that it can be created: %s
ngaphambi kokusebenzisa inautilus, akha lesibaya esilandelayo, noma hlela izimvume ukuze inautilus izozakha.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: