Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you to the moon and back
ngiyazifela ngawe
Última atualização: 2017-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this button will take you to the uri that it displays.
lenkinombho izamikisa ku uri leyo eyikhombisayo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if set to true, then nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. this feature can be dangerous, so use caution.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus uzoba nomumo okuvumela ukucisha ihele ngokushesha kanti nase-ndaweni, kunoma ulihambise kudoti. lomumo ongayingozi, ngakho qaphelisisa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in the main board area, a set of objects is displayed. in the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. this game challenges you to find the logical link between these objects. how do they fit together? drag each object to the correct red space in the main area.
phakathi kwendawo yebhodi elikhulu, izinto ezihambelanayo zikhonjisiwe. phakathi kwebhokisi elime mpo(asandleni sobunxele ebhokisini elikhulu) ezinye izinto ezihambelanayo zikhonjisiwe, into ngayinye eqenjini elisesandleni sobunxele ifana nqo neyodwa esendaweni yebhodi elikhulu. lomdlalo ukunselela ukuba uthole ukuxhumana komqondo ohlelekile phakathi kwalezizinto ezimbili. zihlangana kanjani? donsa into ngayinye esikhaleni esibomvu okuyisona endaweni enkulu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: