Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how do you like your coffee?
hoe drink jy jou koffie?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can eat and drink as much as you want.
jy kan so veel as wat jy wil eet en drink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only the best food and drink are ever served here!
asof betower, sê alles: hoe sjarmant!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
and he made them a feast, and they did eat and drink.
toe berei hy vir hulle 'n maaltyd, en hulle het geëet en gedrink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
want hulle eet brood van goddeloosheid en drink wyn van gewelddadigheid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she bought birthday cake, coldrinks and a lot of meat for us to eat and drink
sy koop verjaardagkoek, koeldrank en baie vleis vir ons om te eet en te drink and we ate everything
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lion like's to hunt zabra.the lion like to collect food and eat and drink water
hoe lyk 'n le
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
mensekind, jy moet jou brood met bewing eet en jou water met siddering en kommer drink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o god, how this moves me! i will be thinking of you at breakfast wanting to pour your coffee.
ek sal aan jou dink soggens by die koffie as ek vir jou wil skink, en die leë koppie sien.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
en as julle eet en as julle drink, is dit dan nie júlle wat eet en júlle wat drink nie?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ace eats epol and drinks water
ace eet epol
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy works.
gaan dan heen, eet jou brood met vreugde, en drink jou wyn met 'n vrolike hart, want god het lankal behae in jou werke.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
daarop het hy hom in sy huis ingebring en aan die esels voer gegee; en nadat hulle hul voete gewas het, het hulle geëet en gedrink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not to all the people, but unto witnesses chosen before of god, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
nie aan die hele volk nie, maar aan getuies wat deur god vantevore verkies was, aan ons wat met hom saam geëet en gedrink het nadat hy uit die dode opgestaan het.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
want soos hy in sy siel bereken, so is hy; eet en drink, sê hy vir jou, maar sy hart is nie met jou nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then we go to the spar to buy up some meat and drinks, coal
dan gaan ons na die spar om vleis en drankies, steenkool, op te koop
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the last day, that great day of the feast, jesus stood and cried, saying, if any man thirst, let him come unto me, and drink.
en op die laaste dag, die groot dag van die fees, het jesus gestaan en uitgeroep en gesê: as iemand dors het, laat hom na my toe kom en drink!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. this also i saw, that it was from the hand of god.
dit is nie 'n goed wat in die mens kleef dat hy eet en drink en sy siel die goeie laat geniet by sy moeitevolle arbeid nie. ek het gesien dat dit ook kom uit die hand van god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. and he did eat and drink, and laid him down again.
toe hy opkyk, was daar aan sy koppenent 'n broodkoek, op warm klippe gebak, en 'n kruik water. en hy het geëet en gedrink en weer gaan lê.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and will not rather say unto him, make ready wherewith i may sup, and gird thyself, and serve me, till i have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
sal hy nie eerder vir hom sê nie: maak vir my die aandete klaar en omgord jou en bedien my totdat ek geëet en gedrink het; en daarna kan jy eet en drink?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: