Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as per tellephonic conversation please qoute on the following
soos per ons gesprek
Última atualização: 2024-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our bank details as per our invoice
vind asseblief aangehegte faktuur
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read the instructions carefully and identify the data and given clues.
lees die instruksies sorgvuldig en identifiseer die inligting en gegewe leidrade.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please find attached my as per your request
vind asseblief aangeheg my soos per die versoek
Última atualização: 2024-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please find attached invoice as per your request
vind asseblief aangehegte faktuur volgens u versoek
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i'm going to bake a chocolate cake and i'm making sure that i follow the instructions accordingly
ek gaan 'n sjokoladekoek bak en ek maak seker dat ek die instruksies dienooreenkomstig volg
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it involves the instruction of lawyers in
onwettig en ân skending van sy of haar ouerlike
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good afternoon my name is irvin makinta i am the new designer that will be taking over from janine, please find attached as per your request
goeie middag my naam is irvin makinta ek is die nuwe ontwerper wat by janine gaan oorneem
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fear of the lord is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
die vrees van die here is die tug van die wysheid, en nederigheid gaan aan die eer vooraf.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
my seun, luister na die tug van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cook the pasta according to the instructions on the package and drain. allow to cool and pour into a serving bowl. mix the rest of the ingredients, except the avocados and season with salt and pepper. arrange the avocado slices on top, season with extra salt and pepper and garnish with lemon. serve with a delicious freshly baked bread
bestanddele; 250g penne pasta 3 stingeluie (spring onions) fyngekap 1 eetlepel suurlemoen sap rocketblare (of ander blare van jou keuse) 1 blikkie tuna in olie, gedreineer en gevlok 200g gerookte snoek, vel en grate vewyder en gevlok 2 eiers, hardgekook en in skyfies gesny 10-13 ontpitte swart olywe, sout en varsgemaalde swartpeper na smaak 2 ryp avokado's, in skywe gesny suurlemoenskyfies vir versiering
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sports day at my school my school conducts sports day every year. it takes place in the month of november every year. each year, all the classes present different acts to the audience. as per the class, the acts are chosen. for instance, the junior classes perform simple acts like aerobics while the senior classes perform difficult acts like forming pyramids, long jump, and more. the sports day at my school takes place with full preparation. the preparations begin two months earlier so that stud
sportdag by my skool my skool hou elke jaar sportdag. dit vind elke jaar in die maand november plaas. elke jaar bied al die klasse verskillende optredes aan die gehoor. volgens die klas word die handelinge gekies. byvoorbeeld, die junior klasse voer eenvoudige handelinge soos aerobics uit, terwyl die senior klasse moeilike handelinge uitvoer soos die vorming van piramides, verspring, en meer. die sportdag by my skool vind met volle voorbereiding plaas. die voorbereidings begin twee maande vroeër sodat die stoet
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.