Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stop thinking on what people said to you
tidak boleh berhenti memikirkan anda
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
up to you
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
woe to you!
(wahai orang yang kufur ingkar!) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu, sudahlah dekat!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
same goes to you
maksud sama berlaku kepada anda
Última atualização: 2020-01-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
good days to you
selamat hari untuk anda
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im begging to you
saya memohon k
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
up to you, silly
suka hati kaulah labu
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's up to you
kau tipu aku
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hopeless devoted to you
hopeless devoted to you
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, "my people, is my tribe mightier to you than god?
nabi syuaib berkata: "wahai kaumku! (mengapa kamu bersikap demikian)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'm loyal to you
setia menanti
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm listening to you.
saya dengar cakap cikgu
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, “o my people, is my tribe more important to you than god?
nabi syuaib berkata: "wahai kaumku! (mengapa kamu bersikap demikian)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the food of the people of the book is lawful to you, and your food is lawful to them.
dan makanan (sembelihan) orang-orang yang diberikan kitab itu adalah halal bagi kamu, dan makanan (sembelihan) kamu adalah halal bagi mereka (tidak salah kamu memberi makan kepada mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad), say, "people, truth has certainly come to you from your lord.
katakanlah (wahai muhammad): "wahai sekalian manusia! telah datang kepada kamu kebenaran (al-quran) dari tuhan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: "o my people! did not your lord make a handsome promise to you?
bukankah tuhan kamu telah menjanjikan kamu dengan satu perjanjian yang baik?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the sad truth is people would rather stop speaking to you instead of apologising when they're wrong
saya harap awak akan menjadi yang terakhir dalam hidup saya
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and o my people, this is the she-camel of allah - [she is] to you a sign.
" dan wahai kaumku! ini adalah unta betina dari allah untuk kamu sebagai tanda (mukjizat) yang membuktikan kebenaranku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he asked them, "my people, is my tribe more respectable to you than god whom you have completely ignored?
(mengapa kamu bersikap demikian)? patutkah kaum keluargaku kamu pandang lebih mulia dari pada allah serta kamu pula jadikan perintahnya sebagai sesuatu yang dibuang dan dilupakan di belakang kamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is certainly a reminder to you and to your people and you will soon be called to account.
dan sesungguhnya al-quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: