Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otherwise the memorial service was lit
andersins het die gedenkteken aangesteek
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the service was really good and divine
visitei sol ciudad
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kopete cannot connect to the service
oostenrykcomment
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was about separating you from your team.
dit was bedoel om jou van jou span te skei.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
you're asking me what that was about?
jy vra my waaroor dit was?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i began when i was about fifteen years old.
ek het begin toe ek omtrent vyftien jaar oud was.
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
device %s wants access to the service '%s'
toestel %s wil toegang hê tot die '%s'-diens
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(ii) the nature and technical parameters of the service provided to each
(ii) die aard en tegniese parameters van die diens wat aan elke
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actually i'm in the service of mr. von eisenstein - as... as...
nee, ek is in diens van van mnr von eisenstein.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
program error : the . desktop file for the service does not have a library key .
program fout : die . desktop lêer vir die diens het nie ' n biblioteek sleutel nie .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) the nature of the service that the registrant proposes to provide; and
(b) die aard van die diens wat die geregistreerde beoog om te verskaf; en
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but unto the sons of kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
maar aan die seuns van kehat het hy niks gegee nie; want die diens van die heiligdom het op hulle gerus: hulle moes dit op die skouers dra.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) whether the service is intended for the public generally or a limited group,
(a) of die diens bedoel is vir die publiek in die algemeen of ân beperkte groep,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
either select the %1 file type to remove the service from there or move the service down to deprecate it .
die verhoogsleutel is nou onaktief .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to communicate with the cookie handler service . any changes you made will not take effect until the service is restarted .
kon nie met die koekies beheer diens kommunikeer . enige veranderinge aangebring sal slegs effektief wees wanneer die diens herbegin .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the services available on your computer
die dienste beskikbaar op jou rekenaar
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
select the folder containing the services
kies die kabinet bevat die dienste
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
know and use the services we bring.â
materiaal sodat hulle kan weet van die dienste wat ons bied.â
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter the path to the folder containing the services
invoer die gids soeklys na die kabinet bevat die dienste
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
select the services that you wish to activate:
kies die dienste u wil aktiveer:
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: