Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enable all : select all ssl ciphers and methods .
kies alle : kies alle ssl versyferaars en metodes . < ul >
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enable all: select all ssl ciphers and methods.
kies alle: kies alle ssl versyferaars en metodes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
jy kan enige van die opgespoorde lêer-stelsels aanheg of die data kopieer na ander media nadat skandering voltooi is.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iv) associated support systems, sub-systems and services, ancillary to such
(iv) geassosieerde steunstelsels, substelsels en dienste, bykomstig by sodanige
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get system and desktop environment information
kry stelsel en werkskerm omgewing inligting
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
browse the file system and manage the files
snuffel deur die lêerstelsel en bestuur die lêers
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prioritising children in the justice system and the rights of
minderjariges in die regstelsel vooropstel.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) a plan, as applicable, for the migration of systems and equipment of existing users within specific radio frequency bands,
(b) ân plan, soos toepaslik, vir die verskuiwing van stelsels en toerusting van bestaande gebruikers binne bepaalde radiofrekwensiebande,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
wanneer u gereed is, herbegin die stelsel en gaan voort met die opgradering.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* bring the operations of the department of home affairs to full capacity, by filling vacant posts, improving systems and implementing other recommendations of the task team that has been working with the minister to improve the work of this vital institution;
* die werking van die departement van binnelandse sake tot sy volle kapasiteit uitbou deur vakante poste te vul, stelsels te verbeter en ander aanbevelings deur die taakspan wat met die minister saamgewerk het om die werk van hierdie onmisbare instansie te verbeter, implementer.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the application finder looks for non-kde applications on your system and adds them to the kde menu system . click 'scan ' to begin , select the desired applications and then click 'apply ' .
die soeker kyk vir nie- kde programme op jou stelsel en voeg hulle by die kde kieslys stelsel . kliek ' skandeer ' om te begin , kies die verlangde programme kliek dan ' pas toe ' .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.