Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- you quarrel all the time!
hy kraai soos 'n haan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
me all the time
god is altyd goed
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is good all the time
the lord
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you come to me all the time for help, probie.
jy kom steeds na my om hulp, probie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and i worried all the time.
ek was heel die tyd bekommerd.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
yes, all the time, like a mother hen.
die enigste ligpunt in my lewe. ek leef in 'n bekrompte ouerhuis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
it's not pleasant for you either... these quarrels all the time.
dit is tog so vir jou ook nie 'n lewe nie... voortdurende rusies.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
she helps me with my school work and keeps me busy all the time
afrikaans
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Αfter all the time and energy you invested... it would be wrong to give it to another child.
na al die tyd en energie wat u bestee het sou dit verkeerd wees om dit te gee vir 'n ander kind.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and they set them up micah's graven image, which he made, all the time that the house of god was in shiloh.
en hulle het vir hulle die gesnede beeld van miga opgerig wat hy gemaak het, al die dae dat die huis van god in silo was.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my family give me everything i want and there want to see me happy all the time .when i am now t happy they make me happy and do good things of me all the time and the care about another people's
my familie gee my alles wat ek wil hê en daar wil ek die hele tyd gelukkig wees. wanneer ek nou gelukkig is, maak hulle my gelukkig en doen hulle altyd goeie dinge van my en die versorging van ander mense.
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because she is just like a witch the reason why i say so is because she does not smile,she tells at us all the time ,she gives us detention all the time she is so strict and she will throw you with a shoe if you did not do your homework
omdat sy net soos 'n heks is, is die rede waarom ek so sê omdat sy nie glimlag nie. moenie jou huiswerk doen nie
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as they that bare the ark were come unto jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
en net toe die draers van die ark by die jordaan kom en die priesters wat die ark dra, hulle voete aan die kant van die water insteek, terwyl die jordaan vol was op al sy walle al die dae van die oes,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my pet is a fish, i named him bruno i love feeding him and whatching him swim. i always feed him and talk to him all the time. bruno is very quiet he never makes sounds bit always swims. when he is happy he swims very fast and when he is hungry he just swims toward the glass so i can feed him
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rest of all the acts of asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah? nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.
en die res van die verdere geskiedenis van asa en al sy magtige dade en alles wat hy gedoen het, en die stede wat hy gebou het, is dit nie beskrywe in die kroniekboek van die konings van juda nie? maar in die tyd van sy ouderdom het hy aan sy voete gely.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my favorite pet is a dog my pet dog’s name is bruno. he is from the breed of german shepherds. he is 2 years old, fluffy and black and brown in colour. he gets delighted to see me when i come back from school. he protects our house from intruders, especially at night. he spends most of his time with me and my dad. he is very gentle with us but gets extremely aggressive when he spots a stranger. he goes with my father for morning walks and with me for evening walks. we provide him with healthy food, fresh milk and meat. he loves playing, jumping and running. he is very active all the time. when i am upset, he cheers me up by licking me and showering lots of love. i love him so much.
my dog
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: