Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the hardshell part of her hip bone
sy haar slaapbroek se rek voor due spieel aftrek ,is die vel effens rooi en opgehewe
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to any alteration of alignment or level or any other work on the part of any public
gevolg van enige verandering van belyning of vlak of enige ander werk aan die kant van
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the lord about the king.
en die twee ander afdelings van julle, almal wat op die sabbat uitgaan, moet die wag by die huis van die here by die koning hou;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass on the morrow, that balak took balaam, and brought him up into the high places of baal, that thence he might see the utmost part of the people.
en in die môre het balak bíleam geneem en hom op die hoogtes van baäl laat opklim vanwaar hy die kant van die volk kon sien.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaby kleinfield was born on the nineteenth of february 1964 in a small town called piet retief in mpumalanga she is fifty six years old and has been a part of the motsepe foundation for twenty six years until recently when she fell ill and was diagnosed with cancer. she has made the decision to relocate and live with her children so that she receives the medical attention she needs
gaby kleinfield is op die negentiende februarie 1964 in 'n klein dorpie genaamd piet retief in mpumalanga gebore. sy is ses en vyftig jaar oud en was al ses en twintig jaar deel van die motsepe-stigting tot onlangs toe sy siek geword en met kanker gediagnoseer is. sy het die besluit geneem om te verhuis en by haar kinders te woon, sodat sy die mediese hulp kry wat sy benodig
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context . if this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word , you can click on the document you are proofing , read a larger part of the text and then return here to continue proofing .
hierso is ' n teks uittreksel wat die onbekende woord in konteks vertoon . as hierdie informasie nie voldoende is om ' n plaasvervanger vir die onbekende woord te kies nie , kan jy op die dokument kliek wat jy besig is om te proeflees . daarso kan jy dan ' n grooter stuk van die teks lees en terug kom hiernatoe om met die nasien voort te gaan .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am ultimately convinced that only imprisonment and a reasonable period of imprisonment are appropriate to give effect to all the objectives to which i have already referred. it is so that you have not been convicted of crimes again.it is unfortunately also the case that there are no signs of remorse on the part of either of you and this is usually where rehabilitation begins, at a repentant heart. when considering what the most appropriate term of imprisonment is then i consider accused
ek is uiteindelik oortuig dat slegs gevangenisstraf en 'n redelike tydperk van gevangenisstraf gepas is om gevolg to gee aan al die doelstellings waarna ek reeds verwys het. dit is so dat u nie weer skuldig bevind is aan misdrywe nie.dit is ongelukkig ook so dat daar nie tekens van berou aan die kant van enige een van u twee is nie en dit is gewoonlik waar rehabilitasie begin, by 'n berouvolle hart. wanneer ek oorweeg wat die mees gepaste termyn van gevangenisstraf is dan neem ek in ag beskuld
and he commanded them, saying, this is the thing that ye shall do; a third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;
daarna gee hy hulle bevel en sê: dit moet julle doen: 'n derde deel van julle wat op die sabbat inkom, moet wag hou by die huis van die koning,
the what 's this ? button is part of this program 's help system . click on the what 's this button , then on any widget in the window to get information ( like this ) on it .
die wat is hierdie ? knoppie is deel van hierdie program se hulp stelsel . kliek op die wat is hierdie knoppie , dan word op enige gui- element in die venster na kry informasie ( hou van hierdie ) op dit .