Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.
u sal my laat uitgaan uit die net wat hulle vir my gespan het, want u is my toevlug.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
en jesus het met 'n groot stem uitgeroep en gesê: vader, in u hande gee ek my gees oor! en toe hy dit gesê het, blaas hy die laaste asem uit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when ye spread forth your hands, i will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, i will not hear: your hands are full of blood.
en as julle jul hande uitbrei, bedek ek my oë vir julle; ook as julle die gebed vermenigvuldig, luister ek nie: julle hande is vol bloed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.
ja, dit is nog te gering in die oë van die here: hy sal ook die moabiete in julle hand gee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the lord your god will deliver it into your hand.
dan moet julle uit die hinderlaag opstaan en die stad inneem; want die here julle god sal dit in julle hand gee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, jehu appointed fourscore men without, and said, if any of the men whom i have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
en hulle het ingegaan om slagoffers en brandoffers toe te berei; maar jehu het vir hom buitekant tagtig man opgestel en gesê: hy wat een van die manne wat ek in julle hande lewer, laat vryraak, sy lewe sal in die plek van dié se lewe wees.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will set thy bounds from the red sea even unto the sea of the philistines, and from the desert unto the river: for i will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
en ek sal jou grense vasstel van die skelfsee af tot by die see van die filistyne, en van die woestyn af tot by die eufraat. want ek sal die inwoners van die land in julle hand gee, en jy sal hulle voor jou uit verdrywe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: