Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
laat sy nakomelinge uitgeroei word; laat hulle naam uitgedelg word in die volgende geslag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and god sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
maar god het my voor julle uit gestuur om vir julle 'n oorblyfsel op die aarde te verseker en om julle in die lewe te hou tot 'n groot verlossing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lord god hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
die here here het gesweer by sy heiligheid: kyk, daar sal dae oor julle kom dat hulle julle met hake sal optrek en die wat van julle oor is, met vishoeke.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, i will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel,
kyk, ek gaan onheil bring oor jou en jou skoon wegvee; en ek sal van agab uitroei al wat manlik is in israel, sonder uitsondering.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speak unto the children of israel, saying, if any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the lord.
spreek met die kinders van israel en sê: as iemand van julle of van julle geslagte deur 'n lyk onrein word of op 'n ver reis is, moet hy tog die pasga vir die here hou.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
en as hy opgetree het, sal sy koninkryk verbreek word en na die vier windstreke van die hemel verdeel word; en dit sal nie aan sy nakomelinge behoort en nie wees soos die heerskappy wat hy gehad het nie--want sy koninkryk sal verwoes word en nie aan hulle behoort nie, maar aan ander.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: