Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
wie het die wilde-esel so vry laat loop? en wie het die bande van die woestyn-esel losgemaak?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
hy wat die eerste in sy regsaak is, het reg; maar sy naaste kom en ondersoek hom terdeë.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
en hy wat die harte deursoek, weet wat die bedoeling van die gees is, omdat hy ooreenkomstig die wil van god vir die heiliges intree.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but god hath revealed them unto us by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deep things of god.
maar god het dit aan ons deur sy gees geopenbaar, want die gees ondersoek alle dinge, ook die dieptes van god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will kill her children with death; and all the churches shall know that i am he which searcheth the reins and hearts: and i will give unto every one of you according to your works.
en haar kinders sal ek sekerlik doodmaak, en al die gemeentes sal weet dat dit ek is wat niere en harte deursoek, en ek sal aan elkeen van julle gee volgens sy werke.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thou, solomon my son, know thou the god of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
en jy, my seun salomo, ken die god van jou vader en dien hom met 'n volkome hart en met 'n gewillige siel, want die here deursoek al die harte, en hy verstaan elke versinsel van die gedagtes. as jy hom soek, sal hy hom deur jou laat vind; maar as jy hom verlaat, sal hy jou vir altyd verstoot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: