Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is only one
daar is slegs een
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is no selection .
daar is nee keuse
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is no such device .
hierdie is nee soos toestel .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is no track to burn
daar is geen snit om te skryf nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is no document active .
daar is nee dokument aktief .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is no refuge, kelor.
daar is geen skuiling, kelor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
there is no user called %1 .
daar is nee gebruiker wat genoem word % 1 .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is no widget under cursor .
daar is nee gui- element onder plekaanduier
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is no evidence, and no typewriter.
daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
there is no usable data in the clipboard .
daar is nee bruikbaar data in die klipbord .
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
his mother is his mother, in life there is only one mother.
sy ma is sy ma. jy het net een ma.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
there is no calendar available for creating memos
daar is geen kalender beskikbaar om memo's mee te skep nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we're both cats, there is no mouse.
maar die kat vind voor hom nog 'n kat nie 'n muis nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
there is no hesitation when it comes to saying it
natuurlike skoonheid
Última atualização: 2013-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meekness, temperance: against such there is no law.
teen sulke dinge is die wet nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dash it all, no! there is no need to swear!
word ek nou om die bos gelei?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
there is no installed viewer capable of displaying the document.
daar is geen geïnstalleerde bekyker wat in staat is om die dokument te vertoon nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
en buitendien, my seun, wees gewaarsku; aan baie boeke maak kom geen einde nie, en baie studie is vermoeiing van die vlees.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: