Você procurou por: vanity (Inglês - Africâner)

vanity case
smuktassie

all is vanity... "
alles is leuens..

antonym of vanity
antoniem van ydel

definition of vanity spout
definisie van ydeltuit

then i returned, and i saw vanity under the sun.
en weer het ek 'n vergeefse moeite gesien onder die son:

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
alles tevergeefs, sê die prediker, dit is alles tevergeefs.

surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.
sekerlik, na nietige klagte luister god nie, en die almagtige slaan daar geen ag op nie.

man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
die mens is soos die nietigheid; sy dae is soos 'n vlugtige skaduwee.

if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
as ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:

seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
want hoe meer woorde, des te meer vermeerder hulle die nietigheid; watter voordeel het die mens daarvan?

so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
so het ek erfgenaam geword van maande van teleurstelling en is nagte van moeite vir my bestem.

he that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
wie onreg saai, sal onheil maai; en die stok van sy grimmigheid sal verdwyn.

the getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
die verwerwing van skatte deur 'n valse tong is 'n verwaaide asem--dodelike valstrikke.

his mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
sy mond is vol van vloek en van bedrog en verdrukking; onder sy tong is moeite en onreg.

for as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
want soos die geknetter van doringtakke onder 'n pot, so is die gelag van 'n dwaas. dit is dan ook tevergeefs.

better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
die aanskouing met die oë is beter as die geswerf van die begeerte. ook dit is tevergeefs en 'n gejaag na wind.

behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
kyk, hulle is almal niks, hulle werke is niks, wind en nietigheid is hulle gegote beelde.

remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
hou valsheid en leuentaal ver van my af; gee my nie armoede of rykdom nie, laat my geniet die brood wat vir my bestem is;

for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.
want al sy dae is smarte, en sy bemoeienis is verdriet; selfs snags rus sy hart nie. dit is dan ook tevergeefs.

behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
kyk, kom dit nie van die here van die leërskare dat volke arbei vir vuur en nasies hulle afmat vir niks nie?