Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is he dead?
so, niemand moet weet wat gebeur het
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
he's dead, kind lords.
hy is dood! goeie menere,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
father left when he was six.
die vader het daar vandoor gegaan toehy ses was.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
give him milk when he wakes up.
- hy benodig rustigheid - ek weet wat hy benodig
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i knew your father when he was young.
ek het u vader geken as jong man - regtig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
he barks a lot when he sees other dogs
veral
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he came to, he was lying in the park.
toe hy bykom, het hy in die park gelê.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what does a rider do when he's thrown?
wat doen 'n ruiter as hy afgegooi word?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
he asked me to look out for her when he was gone.
hy het my gevra om op haar te pas as hy weg was.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
does anyone know what jesus said when he was crusified?
weet iemand wat jesus gesê het toe hulle hom van die kruis afhaal?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
en hy kom en vind dit uitgevee en versierd.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dog hoef when he see danger anything like snake and fire.
my hond essay
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
and when he was entered into a ship, his disciples followed him.
en toe hy in die skuit klim, het sy dissipels hom gevolg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emile was angry when he found his wallet in the garden
emile was kwaad toe hy sy beursie in die tuin gekry het
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
nogtans het hy hulle benoudheid aangesien toe hy hulle smeking gehoor het;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he had said these words unto them, he abode still in galilee.
en nadat hy dit aan hulle gesê het, het hy in galiléa gebly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which he wrought in christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
wat hy gewerk het in christus toe hy hom uit die dode opgewek het en hom laat sit het aan sy regterhand in die hemele,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he was come in, he saith unto them, why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
en toe hy binnegaan, sê hy vir hulle: waarom gaan julle so te kere en ween julle? die kind is nie dood nie, maar slaap.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
laat sy tog nie wees soos 'n dooie van wie se vleis, as hy uit sy moeder se skoot uitgaan, die helfte verteer is nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now that the dead are raised, even moses shewed at the bush, when he calleth the lord the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob.
en dat die dode opgewek word, het moses ook in die gedeelte oor die doringbos aangedui, waar hy die here noem die god van abraham en die god van isak en die god van jakob.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: