Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what happens next
wat het get toe ge beur
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you must tell me everything.
jy moet my alles vertel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
can you tell me what letters?
kan jy my sê watter letters daar staan?
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
please tell me what you think.
sê my asseblief wat jy dink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me what made you to miss atending
niambie ni nini kilichokufanya upoteze
Última atualização: 2024-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me what those two clowns did wrong again.
vertel my wat die twee narre gedoen het
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i hope you will write to tell me what you are planning to do during the holidays dear cousin
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
special agent mcgee didn't tell me what this is about.
spesiale agent mcgee het my vertel nie waaroor dit gaan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
so we can get this cleared off the table, tell me what happened that night.
dat dit van die tafel kan, vertel die me, wat gebeur is, die aand.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i'm really passionate about. so tell me, what is it that you're planning to do next year?
ek is baie passievol oor. so vertel my, wat is dit wat jy van plan is om volgende jaar te doen?
Última atualização: 2018-07-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
well, at least tell me, what is so important that one assignment can trump a career of rule breaking?
vertel my eers, wat is so belangrik dat 'n opdrag 'n loopbaan van reëls breek kan overtroeven?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
if you'll excuse me, director, as much as i enjoy abstract david family talk, why don't you tell me what you know?
verskoon, direkteur, hoe ek ook geniet van abstrakte david familie praat, waarom vertel jy my nie wat jy weet?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
daarop het laban aan jakob gevra: sou jy my verniet dien, omdat jy my broer is? sê my wat jou loon moet wees.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear diary today i would like to talk about someone special.that someone is a girl and her name is andiswa duma she is special becouse she is kind and cears a lot about me .andiswa also loves shearing she always tells me that shearing is cearing and tells me not to lie becouse what happens in the dark always comes to light
liewe dagboek vandag ek wil graag oor iemand spesiaal praat.daardie iemand is n meisie en haar naam is andiswa duma sy is spesiaal omdat sy gaaf is en baie omgee vir my .andiswa is ook mal oor skeer sy se altyd vir my dat skeer is cearing en sê vir my om nie te lieg nie, want wat in die donker gebeur, kom altyd aan die lig
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then saul said to jonathan, tell me what thou hast done. and jonathan told him, and said, i did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, i must die.
daarop vra saul vir jónatan: gee my tog te kenne wat jy gedoen het. en jónatan het hom te kenne gegee en gesê: ek het net 'n bietjie heuning geproe met die punt van die staf wat in my hand was; hier is ek, ek sal sterwe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my rolmedel is my ma, my mom brings about a positive change in me. she is someone that i always share my dreams and struggles with. if i didn’t do well at school i share with her my frustrations immediately before my teacher brings it to her attention because if i don’t she will be angry with me as we share a lot together. my mom supports me always with everything. one of the other most important things that i have learnt from her is that she is proactive and plans ahead. if for instance we have to take a trip for a long holiday she plans ahead, start packing in advance. we never travel together and find ourselves stranded because maybe we left something behind i also learnt to cook and bake from her. she loves the kitchen so much and we always try new recipes together. she taught me to clean my room and tidy my working and playing station at all times. she says cleanliness is next to godliness. my mom is very strict and she is straight forward. if she doesn’t like something that i didn’t do well she will tell me there and there. sometimes she is harsh and i really feel bad because some of the action that i do wrong is not intentional. my mom is a prayer warrior. when she wakes up and last thing before we sleep we have prayer time as a family. she takes me by the hand to church all the time. i learnt how to pray myself at a very early age. i am thankful to have a mom like her my mom is an active runner and jogger. every morning during lockdown she will wake me so we take a walk together. she says a healthy mind in a healthy body keeps one young and fit. we hike together most of the time at groenkloof nature reserve and i find it most exciting. every month my mom take part in one of the organised races by agsa i don’t know what it means i see it in her papers. there is two or three of them that we do together. i will run my 1km dash and finish, she will be so proud of me, is because i learnt from her that if you start something you must finish it .she motivates me all the time . i love my mom.
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: