Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la punizione degli empi
hostem ferro
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda la punizione
quoad diem
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e che la punizione che si sta per ottenere per noi
rei persequendae causa
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria
qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spesso i genitori delicati vengono puniti per la punizione dei figli
saepe parentum delicta filiorum poenis luuntur
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beato l'uomo che spera nel signore e non si mette dalla parte dei superbi, né si volge a chi segue la menzogna
ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
Última atualização: 2014-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voi però avete agito peggio dei vostri padri; ognuno di voi, infatti, segue la caparbietà del suo cuore malvagio rifiutandosi di ascoltarmi
sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando un bue cozza con le corna contro un uomo o una donna e ne segue la morte, il bue sarà lapidato e non se ne mangerà la carne. però il proprietario del bue è innocente
si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma tali cani avidi, che non sanno saziarsi, sono i pastori incapaci di comprendere. ognuno segue la sua via, ognuno bada al proprio interesse, senza eccezione
et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egualmente anche gli uomini, lasciando il rapporto naturale con la donna, si sono accesi di passione gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento
similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in invicem masculi in masculos turpitudinem operantes et mercedem quam oportuit erroris sui in semet ipsis recipiente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: