Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you will love him.
wat dink jy van hom? jy sal baie van hom hou.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you can eat and drink as much as you want.
jy kan so veel as wat jy wil eet en drink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not as much as you might think.
- nie soveel as wat jy sou dink.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
as dit moontlik is, sover as dit van julle afhang, leef in vrede met alle mense.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know as well as i do, when mike asks you to do something, it's better not to ask too many questions.
jy weet net so goed soos ek, dat as mike jou iets vroeg, die beter was nie te veel vrae te stel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the left behind parent should try as much as possible to establish
die ouer wat agtergelaat is, moet so hard as moontlik probeer
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, as much as in me is, i am ready to preach the gospel to you that are at rome also.
vandaar die verlange van my kant om ook aan julle wat in rome is, die evangelie te verkondig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
ek is vrolik in die weg van u getuienisse soos oor allerhande rykdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do as i do, let each take his glass and to his neighbour sing these lines:
as almal soen, moet ek ook!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
if you'll excuse me, director, as much as i enjoy abstract david family talk, why don't you tell me what you know?
verskoon, direkteur, hoe ek ook geniet van abstrakte david familie praat, waarom vertel jy my nie wat jy weet?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
say unto them, as truly as i live, saith the lord, as ye have spoken in mine ears, so will i do to you:
sê vir hulle: so waar as ek leef, spreek die here, waarlik, soos julle voor my ore gespreek het, so sal ek aan julle doen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your mother, lara, and i were a product of the failures of our world as much as zod was tied to its fate.
jou ma lara en ek, was die produk van ons mislukking. net so as zod.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
they throw papers on the ground without thinking, people kill animals and think it's okay,as much as people try to clean people always mess up
besoedeling is 'n groot ding in die samelewing, mense kap bome af en vervang dit nie
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
en op die sesde dag, as hulle berei wat hulle inbring, sal dit dubbel soveel wees as wat hulle daagliks insamel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convert as much as possible of the kword document ( recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers )
skakel om as baie as moontlik van die kword dokument ( aanbeveel vir uitvoer van na ander moderne woord prosseseerders of na moderne webblaaiers )
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the living, the living, he shall praise thee, as i do this day: the father to the children shall make known thy truth.
die lewende, die lewende, dié sal u loof, soos ek vandag; die vader maak aan die kinders u trou bekend.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you love me for what your see, only your eyes would love me. if you love me for what you've heard, then you will love me for my words.
as u my liefhou vir wat u sien, slegs u oË mag hulle hou. as u my lief het vir wat u het gehou, dan sal u my vir my woorde lief hê.
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you don't have to worry about paying me rent or anything, just make sure that you clean after yourself well. hope you remember that i don't enjoy being around an untidy person. and i'd really love to spend most of my time with you as much as i can
en jy hoef nie bekommerd te wees om vir my huur of iets te betaal nie, maak net seker dat jy goed na jouself skoonmaak. hoop jy onthou dat ek dit nie geniet om naby 'n slordige mens te wees nie. en ek sal regtig graag die meeste van my tyd saam met jou deurbring so veel as wat ek kan
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore will i do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which i gave to you and to your fathers, as i have done to shiloh.
daarom sal ek aan die huis waaroor my naam uitgeroep is, waar julle op vertrou, en aan die plek wat ek aan julle en julle vaders gegee het, doen soos ek aan silo gedoen het.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first time holding my baby sister was so magical and i never wanted to let her go.that smile that was on her face made my stomach to have a butterfly sensation. this feeling could be flat once in life and i treasured every moment.as i held her in my arms i made a promise to myself to keep her as much as i can,whenever i can
die frist tyd om my babasussie vas te hou was so magies en ek wou haar nooit laat gaan nie. daardie glimlag wat op haar gesig was, het my maag 'n vlindersensasie laat kry. hierdie gevoel kan een keer in die lewe plat wees en ek het elke keer waardeer moment.as ek haar in my arms gehou het, het ek 'n belofte aan myself gemaak om haar soveel as moontlik te hou, wanneer ek kan
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: