Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how enthralled they all were.
si ata të gjithë ishin të magjepsur.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are you doing enthralled to that pig of a king?
përse pranon të skllavërohesh nga ai derr?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am enthralled in you, my peace. you are my passion
jam i mahnitur në ty paqja ime.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the same crowd that listened enthralled has been screaming for his head all morning.
të njejtat turma që degjonin me magjepsje. kan qenë duke uluritur për kokën e tij gjithë mëngjesin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the tournament over, the tennis world remains enthralled with the strong showing by players from the small balkan country with a troubled history.
me turneun që mbaroi, bota e tenisit mbetet e mahnitur me paraqitjen e fortë të lojtarëve nga vendi i vogël ballkanik me një histori të vështirë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
under winter's suns, like a warm melody... you caressed me, now you're gone but i still live, enthralled in you, my peace.
nën diellin e dimrit, si një melodi të ngrohtë ..... ti më denove, që tani kur shkove por akoma jetoj me zemër të thyer në ty paqja ime.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is god who raised the skies without support, as you can see, then assumed his throne, and enthralled the sun and the moon (so that) each runs to a predetermined course.
all-llahu është ai që ngriti qiejt pa ndonjë shtyllë. ju i shihni ato.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is god who raised the skies without support, as you can see, then assumed his throne, and enthralled the sun and the moon (so that) each runs to a predetermined course. he disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your lord.
all-llahu është ai i cili ka ngritur qiejt pa asnjë shtyllë, i shihni, pastaj, mbisundoi me gjithësinë. edhe diellin edhe hënën ua ka nënshtruar; secili lëviz deri në afat të caktuar, ai rregullon tëra çështjet dhe në hollësi shpalon argumentet, ndoshta bindeni se keni për të dalë para zotit tuaj!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: