Você procurou por: the change in bias over the normal operating... (Inglês - Albanês)

tell them the change in plan.
tregojuni ndryshimet e planit.

it staggers mind, the change in him.
Është vërtet shqetësuese... mënyra se si ka ndryshuar.

acceleration, as we know, refers to the change in velocity over time.
nxitimi, me sa dimë ne, do të thotë ndryshim i shpejtësisë me kohën.

the change in schedule was a real pain in my ass.
ky ndryshim orari është dëm kundrejt meje.

they didn't know about the change in schedule.
ata nuk e dinin për ndryshimin në program.

tirana's residents have noticed the change in scenery.
banorët e tiranës kanë vënë re ndryshimin në peisazh.

it wasn't the change in our pockets or the weak-ass coffee or the rain.
nuk e shkaktoi monedha, kafeja apo shiu.

the change in how people live in the capital is expected to spread slowly throughout the country.
ndryshimi në atë sesi njerëzit jetojnë në kryeqytet pritet të përhapet ngadalë në mbarë vendin.

analysts say the new executive should take advantage of the relative calm brought by the change in the central administration.
analistët thonë se ekzekutivi i ri duhet të përfitojë nga qetësia relative e sjellë nga ndryshimi në administratën qendrore.

the change in parliamentary procedure would facilitate their quick adoption, babacan said.
ndryshimi në procedurën parlamentare mund të lehtësojë miratimin e shpejtë të tyre.

croatian prime minister ivo sanader began his first european tour this week after the change in government.
kryeministri kroat ivo sanader filloi turneun e tij të parë europian këtë javë pas ndryshimit të qeverisë.

setimes: we have seen, over the years, a change in balkan-turkish relations.
setimes: kemi parë gjatë viteve një ndryshim në marrëdhëniet ballkan-turqi.

the change in methodology this year reflects the expansion of the data for three of the ten topics covered, and there are plans to add five more topics next year.
ndryshimi në metodologjinë e këtij viti reflekton zgjerimin e të dhënave për tre nga dhjetë temat e mbuluara, dhe ka plane për të shtuar pesë tema më shumë vitin e ardhshëm.

eutrophication, as the process is called, is considered to have contributed most significantly to the degradation of the black sea and the change in the structure of its ecosystem.
eutrofikimi, siç quhet procesi, është konsideruar të ketë kontribuar më ndjeshëm në degradimin e detit të zi dhe ndryshimin e strukturës të ekositemit të tij.

the government changes in kosovo are part of the normal political process, says un special envoy martti ahtisaari, adding that he does not expect them to affect status negotiations.
ndryshimet e qeverisë në kosovë janë pjesë e procesit normal politik, thotë i dërguari i posaçëm i okb-së marti ahtisaari, duke shtuar se ai nuk pret që ato të cënojnë bisedimet e statusit.

according to the prime minister, the most immediate impact of the change in status will be reflected in serbian recreational firearms producer zastava's exports to the us market.
sipas kryeministrit, ndikimi më i menjëhershëm i ndryshimit do të pasqyrohej në eksportet e prodhuesit të armëve rekreative, zastava në tregun e shba.

most of the changes in the state of the environment described here are ultimately driven by unsustainable consumption and production patterns.
lidhjet e ndryshme në mes të çështjeve mjedisore, së bashku me zhvillimet globale (shih kapitullin 7), gjithashtu tregojnë drejt ekzistencës së rreziqeve sistemike mjedisore – që është një humbje ose dëmtim i mundshëm i një sistemi të tërë, dhe jo të një elementi të vetëm.

"the changes in loan rates from 2009 to 2011 consistently range from 9% to 24%, depending on the type of loans.
"ndryshimet në normat e kredive nga 2009-ta deri më 2011 vazhdimisht variojnë nga 9% në 24%, në varësi të llojit të kredisë.

state department spokesman richard boucher voiced washington's regret friday over the change of plans, but said the bottom line was to ensure stability in iraq.
zëdhënësi i departamentit të shtetit, riçard buçer shprehu keqardhjen e uashingtonit të premten për ndryshimin e planeve, por tha se qëllimi i fundit ishte të sigurohej stabiliteti në irak.

the changes in how pensions are calcuated is now only a suggestion, said jaeger, noting that the imf remains sceptical about the proposal.
ndryshimet në atë sesi janë llogaritur pensionet janë tani vetëm një sugjerim, tha jager, duke vënë në dukje se fmn mbetet skeptike rreth propozimit.