Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as earlier informed news
wie bereits früher
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
used earlier as well as new algorithms.
. , . ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
machine sales was achieved, as well as better sales of
sowie bessere verkäufe bei den fräsen abgewickelt werden,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okas has made large paintings earlier as well.
okas hat auch früher schon größere gemälde gemacht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of that we would qualify as better lawmaking.
all das fällt unseres erachtens unter den begriff der besseren rechtsetzung.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
new rules and procedures, as well as better training, can minimize such failings.
neue regeln und verfahren sowie bessere ausbildung können derartige fehler auf ein mindestmaß reduzieren.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
words, such as better are comparative, therefore, relative.
worte, selbst bessere, sind vergleichend und deshalb relativ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the calculating of goes the same way as earlier with this formula:
die berechnung von wird wie zuvor mit dieser formel gemacht:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the evenings helped me mature a lot earlier as a child.
die abende haben mir geholfen als kind viel erwachsener zu sein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us start with what is known as 'better regulation '.
beginnen wir mit dem, was wir bessere rechtsetzung nennen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so, i packed my staff and left san pedro earlier as planned.
so machte ich mich auf den rückweg und verließ san petro eher als geplant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as earlier mentioned, the components used in the hair product are all organic.
wie bereits erwähnt, sind die in den haarpflegemittel verwendeten komponenten alle organische.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must get up a little bit earlier, as president clinton has advised us.
wir müssen etwas früher aufstehen, wie uns präsident clinton geraten hat.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"we welcome the appointment of commissioner stylianides as better coordination is needed.
„wir begrüßen die ernennung von kommissar stylianides, da eine bessere koordination erforderlich ist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the increasing europeanization of what i referred to earlier as national sensitivities makes this essential.
eine solche notwendigkeit ergibt sich aufgrund der zunehmenden europäisierung der- wie ich es nenne- nationalen empfindungen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
why then was parliament not informed of these developments earlier, as it could have been in july.
ich frage mich daher auch, warum das parlament nicht zu einem früheren zeitpunkt - im juli wäre es bereits möglich gewesen - von dieser entwicklung in kenntnis gesetzt wurde.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fast cumming, also known as earlier climaxing is referred being an ejaculation which is uncontrollable.
schnelle cumming, auch als früher climaxing bekannt ist bezeichnet als eine ejakulation, die unkontrollierbar ist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
business success (mark: 2.1%) was rated as better than in the previous year
der geschäftliche erfolg wird mit 2,1 besser bewertet als im vorjahr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the turnkey ceremony was on 05.07.2010, a few months earlier as originally planned for october 2010.
die schlüsselübergabe erfolgte am 05.07.2010, bereits einige monate vor dem geplanten termin oktober 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"verdens gang" critic morten ståle nilsen summed it up as "better than we feared.
"verdens gangs" kritiker morten ståle nilsen fasste den film zusammen als „besser als befürchtet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível