A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the burgomaster and his aide have left the city hall.” have left means that they fled.
der stadthauptmann und dessen gehilfen haben sich aus der stadthauptmannschaft entfernt.“ entfernt bedeutet: sie hatten reißaus genommen.
he was the son of johanna patijn and adriaan steyn, burgomaster of haarlem and studied law in leiden between 1724 and 1726.
steyn war der sohn des haarlemer bürgermeisters adriaan steyn und dessen ehefrau johanna patijn.
in kronstadt a bolshevik, brekman, was elected president of the soviet, and a bolshevik, pokrovsky, burgomaster.
in kronstadt wird der bolschewik brekmann zum vorsitzenden des sowjets gewählt, zum oberbürgermeister der bolschewik pokrowski.
i know something about this as i have worked, in my capacity as burgomaster of the town of liege, on the preparation of a similar stadium.
ich kann da mitreden, weil ich als bürgermeister von lüttich den umbau eines stadions des gleichen typs mit vorbereitet habe.
the council decides what goes down in town, thus stripping the burgomaster of his status as the "premier citizen of the community".
kritiker sprechen von einer "allzuständigkeit des rates": er entscheidet, was in einer gemeinde geschehen soll.
the prelude to the havelfest was the presentation of the official flag of the international water ski federation as well as a golden lion to the chief burgomaster dr. dietlind tiemann of the town.
auftakt für das havelfest war die Übergabe der fahne des internationalen wasserski verbandes (iwsf) sowie ein goldener löwe an die oberbürgermeisterin der stadt dr. dietlind tiemann.
not far from no kungu iela you will find two of burgomaster stender’s houses (the adjacent street was later named after him).
unweit der kungu iela befinden sich zwei häuser des einstigen bürgermeisters stender.