Results for burgomaster translation from English to German

burgomaster
bürgermeister

in the wig of the burgomaster.
in des bürgermeisters perücke. --

house of the burgomaster of wetzlar
haus des bürgermeisters von wetzlar

he was also elected burgomaster of chemnitz.
1526 kehrte er nach chemnitz zurück.

responsible for the execution of the measures is the burgomaster.
zuletzt ist die gemeinde für einige aufgaben zuständig, die sie für das land baden-württemberg im auftrag des bundes erledigt.

in 1933–1940he became the first burgomaster of palanga.
1939–1940 und 1941 war er bürgermeister von palanga.

the office of burgomaster was created and given to brun for life.
angesichts zunehmender aussenpolitischer schwierigkeiten suchte brun schliesslich unterstützung bei den habsburgern.

this is over since 1995, when a mister named giuliani got burgomaster.
schluss damit seit 1995, seit ein herr namens giuliani bürgermeister wurde.

the burgomaster and his aide have left the city hall.” have left means that they fled.
der stadthauptmann und dessen gehilfen haben sich aus der stadthauptmannschaft entfernt.“ entfernt bedeutet: sie hatten reißaus genommen.

at the head of the column march the burgomaster, schreider, and the minister prokopovich.
an der spitze schreiten aus: oberbürgermeister schreider und minister prokopowitsch.

it was visited by moscow mayor sergey sobyanin and chief burgomaster of leipzig burkhard jung.
sie wurde vom moskauer bürgermeister sergej sobjanin und vom oberbürgermeister von leipzig burkhard jung besucht.

for a long time everything seemed to be of no use, but at length the burgomaster found an expedient.
for a long time everything seemed to be of no use, but at length the burgomaster found an expedient.

figure 3 – ecki, stefan and the chief burgomaster on the bb-radio-stage
abbildung 3 - ecki, stefan und frau oberbürgermeisterin auf

one of these deleted scenes was that of karl killing the burgomaster, portrayed by e. e. clive.
der grund für das fehlende e ist unbekannt.

he was the son of johanna patijn and adriaan steyn, burgomaster of haarlem and studied law in leiden between 1724 and 1726.
steyn war der sohn des haarlemer bürgermeisters adriaan steyn und dessen ehefrau johanna patijn.

in kronstadt a bolshevik, brekman, was elected president of the soviet, and a bolshevik, pokrovsky, burgomaster.
in kronstadt wird der bolschewik brekmann zum vorsitzenden des sowjets gewählt, zum oberbürgermeister der bolschewik pokrowski.

i know something about this as i have worked, in my capacity as burgomaster of the town of liege, on the preparation of a similar stadium.
ich kann da mitreden, weil ich als bürgermeister von lüttich den umbau eines stadions des gleichen typs mit vorbereitet habe.

the council decides what goes down in town, thus stripping the burgomaster of his status as the "premier citizen of the community".
kritiker sprechen von einer "allzuständigkeit des rates": er entscheidet, was in einer gemeinde geschehen soll.

the prelude to the havelfest was the presentation of the official flag of the international water ski federation as well as a golden lion to the chief burgomaster dr. dietlind tiemann of the town.
auftakt für das havelfest war die Übergabe der fahne des internationalen wasserski verbandes (iwsf) sowie ein goldener löwe an die oberbürgermeisterin der stadt dr. dietlind tiemann.

not far from no kungu iela you will find two of burgomaster stender’s houses (the adjacent street was later named after him).
unweit der kungu iela befinden sich zwei häuser des einstigen bürgermeisters stender.