Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can we have a table by the window?
können wir einen tisch am fenster haben?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a table.
ich habe einen tisch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the evening we have a delicious supper and some awesome beers.
wir alle spannen etwas aus und schreiben brief, lesen oder erkunden ein wenig die gegend. am abend gibt's was leckeres zu essen und einige bierchen....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- balcony with a table and some chairs
- balkon mit tisch und stühlen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all rooms have a table and a television .
alle zimmer verfügen über einen tisch und einen fernseher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could we have a table on the terrace?
könnten wir einen tisch auf die terrasse bekommen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we have a nice manual ?
ist das sehr kompliziert?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least we could have a beer and some foot.
es war inzwischen 18:30 uhr und wir erklärten dem agenten, dass wir jetzt zum restaurant ”bamboo” gehen, dort auf die pässe warten und dabei ein bier trinken und etwas essen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«can we have a closer look?»
«können wir auch nach unten und uns das näher ansehen?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we have a moment alone?
könnten wir kurz allein sein?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 rooms have a terrace with a table and benches.
für 2zimmer gibt es eine terrasse mit dem tisch und bänken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but can we have a thousand schengens?
können wir denn das schengener Übereinkommen tausendfach vervielfältigen?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
assuming that we have a table that has the following structure,
nehmen wir an, uns liegt eine tabelle mit der folgenden struktur vor,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have a table near the window?
haben sie einen tisch in der nähe des fensters?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to have a table for two.
ich hätte gerne einen tisch für zwei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all rooms have a furnished terrace (table / chairs) and some have sea views
alle zimmer verfügen über eine möblierte terrasse (tisch/stühle), einige auch über meerblick
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some apartments have a balcony and some have a patio.
die apartments mit aussicht auf die landschaft verfügen über einen tv mit sat-kanälen, ein eigenes bad und eine küche. einige apartments besitzen einen balkon, andere eine terrasse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for once, we have a result and some good news, even if it is only partial.
in dieser hinsicht kann man endlich einmal ein gewisses ergebnis und einige gute nachrichten verkünden, auch wenn sie noch stückwerk sind.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all the rooms have a furnished terrace (table / chairs) and some of them have sea views
alle zimmer verfügen über eine möblierte terrasse (tisch/stühle), einige davon auch über einen schönen meerblick
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outside our apartment there was a small terrace with a table and some chairs.
outside our apartment there was a small terrace with a table and some chairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: