Você procurou por: clock paused (Inglês - Alemão)

start with clock paused
mit angehaltener uhr starten

paused
pause

paused.
weg.

game paused
spiel angehalten

game paused.
pause.

game is paused.
spiel wurde angehalten.

defragmentation paused!
defragmentierung wurde unterbrochen!

amarok is paused
amarok ist angehalten

again he paused.
er sieht sich die stadt an.

& hide paused downloads
& angehaltene downloads ausblenden

paused (3 projects)
consultants (3 projects)

here dom claude paused.
dom claude blieb jetzt stehen.

besides, jane"--she paused.
außerdem, jane« – – – sie hielt inne.

-1: movie is paused.
-1: movie ist unterbrochen ("paused").

he paused, evidently greatly excited.
er schwieg, augenscheinlich in heftiger erregung.

i want & kstars; to start up with the simulation clock paused. is this possible?
ich möchte & kstars; mit angehaltener systemuhr starten. ist das möglich?

overall average speed (including paused time)
gesamte durchschnittliche geschwindigkeit (mit pausen)

yes; to start kstars with the clock paused, simply add the --paused argument to the command line.
ja, um kstars mit angehaltener systemuhr zu starten, fügen sie einfach das argument --paused in der befehlszeile an

the solar system viewer has its own clock, independent of the clock in the main & kstars; window. there is a timestep control widget here, similar to the one in the main window's toolbar. however, this control defaults to a timestep of 1 day (so that the motions of the planets can be seen), and it starts out with the clock paused when the tool is opened.
der sonnensystembetrachter hat seine eigene zeit unabhängig von der zeit im hauptfenster von & kstars;. der betrachter hat wie in der hauptwerkzeugleiste ein drehfeld, um die zeitschritte einzustellen. dieses drehfeld hat als standard einen zeitschritt von einem tag (so dass sie die bewegung der planeten verfolgen können), beim Öffnen des betrachters ist die zeit angehalten.