Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dark clouds appear on the horizon, burying the untouched landscape in grey towers of steel and concrete.
dunkle wolken ziehen am horizont auf und begraben die unberührte na tur unter grauen türmen aus stahl und beton.
within reach of the glorious old town of kraków, dismal, grey settlements were erected in prefabricated concrete.
in reichweite der prachtvollen altstadt von nowa huta wuchsen düstere, nach der methode der großplatte gebaute graue siedlungen.
incognito: bricks, asphalt, and steel. black and foggy grey, chalky white, concrete beige, steel blue, and silver.
inkognito: mauern, asphalt und stahl, schwarz und nebelgrau, kalkweiß, beton-beige, stahlblau und silber.
in finland, a vertical relation arises between crh's activities in building materials (grey cement, aggregates and ready-mixed concrete) and addtek's activities in precast concrete elements.
in finnland ergibt sich eine vertikale beziehung zwischen den tätigkeiten von crh bei baustoffen (grauzement, zuschlagstoffe und fertigbeton) und den tätigkeiten von addtek bei betonfertigteilen.