Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kino, 2006, se/a
kino, 2006, a/d
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pet shop boys - se a vida
pet shop boys - se a vida
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feature film, 2006, se/a
kino, 2006, se/a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
physicalbehaviour/charlottaruth(se/a)
physicalbehaviour/charlottaruth(se/a)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is hochland se a publicly listed company?
ist die hochland se an der börse notiert?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"willslipknot" enerva-se, a repetição...
"sabri" paralleleinparken, die wiederholung...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i - se), a member since 21 september 2010.
i-se), mitglied seit dem 21. september 2010.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• social investment is per se a very interesting and useful concept.
• das konzept der sozialen investitionen ist interessant und nützlich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mere fact that they are filed late is not per se a reason for not admitting them.
die bloße tatsache, dass anträge verspätet eingereicht werden, stellt für sich genommen noch keinen ablehnungsgrund dar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusion: migrants in germany do not have per se a higher risk for psychosomatic complaints.
conclusion: migrants in germany do not have per se a higher risk for psychosomatic complaints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with an se, a transfer will not result in the company being dissolved or in a new legal entity being created.
bei der se führt die sitzverlegung weder zur auflösung der gesellschaft noch zur gründung einer neuen juristischen person.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in particular, the method involves the use of odours which are per se a perceptual impression resulting from stimulation of the olfactory organ.
insbesondere umfasst das verfahren die verwendung von gerüchen, d. h. von sinneseindrücken, die auf eine reizung des riechorgans zurückgehen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the wall of the se a loam ornament, which represents an eagle, establishes corner. narthex, unknown was if demoliert.
in der wand der se ecke errichtet eine lehmverzierung, die einen adler darstellt. das narthex ist, unbekanntes wenn demoliert worden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e.on ag is transformed into e.on se, a european company (societas europaea, or se).
die aktiengesellschaft e.on ag wandelt sich zur europäischen aktiengesellschaft e.on se um (societas europaea, kurz se).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saab ab (se), a company active in the aerospace industry, reduced its market risk and raised its general evaluation.
saab ab (se), ein im sektor luft- & raumfahrt tätiges unternehmen, verbessert sein risiko und seinen gesamteindruck auf eher positiv. das unabhängige finanzanalyseunternehmen thescreener hat das chancenrating mit 3 von 4 sternen bestätigt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«on: july 11, 2016, 03:05:46 pm» nicke to se a good mid summer party!
« reply #5 on: september 02, 2016, 07:23:04 am »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the api is intuitive and straightforward to use: just call the map's loadfromxml method to load the corresponding *.osm file. rendering a clear, easy-to-comprehend street map in a winforms application has never been easier.
die api ist intuitiv und einfach zu bedienen: rufen sie einfach die loadfromxml methode der map klasse, um die entsprechende * .osm datei zu laden. rendern einer klaren, einfachen zu begreifen route in einer winforms-anwendung war noch nie einfacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.