Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the chameleon® vega is a stylish, powerful and economical uv fly trap.
das chameleon® vega ist die neueste ergänzung zur preisgekrönten serie von uv-fliegenfanggeräten. das revolutionäre design wird durch eine neue, superflache technologie ermöglicht und ergibt ein stilvolles, leistungsstarkes und wirtschaftliches fliegenfanggerät.
guide the venus fly trap safely through the greenhouse avoiding dangerous thorns and poisonous insects
manövriere die venusfliegenfalle sicher durch das gewächshaus und halte dich von gefährlichen dornen und giftigen insekten fern.
swissinno solutions ag ::: supercat ::: naturalcontrol ::: flameflash ::: innobrush » product ( fly trap )
swissinno solutions ag ::: supercat ::: naturalcontrol ::: flameflash ::: innobrush » aktuelles produkt ( ungezieferfalle )
faster than its victims “the venus fly trap has developed a trap system that can react more quickly than any other plant,” says hedrich.
„die venusfliegenfalle hat ein fallensystem entwickelt, das so schnell reagiert wie keine andere pflanze“, erklärt hedrich.
the natural control fly trap is an indoor trap. place the trap in the bottom left or right corner of the window. traps are most effective when placed close to where flies enter the house such as near outside doors.
bringen sie die falle an der unteren linken oder rechten ecke des fensterglases an. am besten werden fallen dort angebracht, wo fliegen ins haus kommen, wie etwa an haustüren. der fangerfolg hängt davon ab, dass die insekten zum licht fliegen.
for the exhibition, thomas feuerstein, with the help of a colourless sugar solution, has painted a series of pictures that serve as deadly fly traps.
„die bilder, für die sich thomas feuerstein interessiert, sind (...) überindividuelle modelle. was ihn antreibt, ist eine faszination für narrative figuren oder bildhafte vorstellungen, die die menschliche gesellschaft über sich und das soziale leben kollektiv entwickelt hat.