Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from the very first time you use pebble 4, you can personalize and print badges in a jiffy.
so ist garantiert, dass sofort ab der ersten anwendung ein schnelles und problemloses personalisieren und drucken ihrer ausweiskarten gelingt.
i place this construction on the border of a glass of water, because the wet jiffy was quite heavy.
ich habe diese konstruktion auf dem rande eines wasserglases abgestützt, da der nasse jiffy doch recht schwer war.
the manufacturers use the cardboard boxes for marketing purposes and come up with ideas to present their product well and in a jiffy.
die hersteller nutzen die kartons fürs marketing und lassen sich etwas einfallen, damit die ware ruckzuck gut präsentiert wird.
in the meantime, the seeds are raised in jiffy pots, small seedling containers, in which they grow into seedlings.
in der zwischenzeit werden die samen in jiffy-potts, das sind kleine setzlingsbehälter, zu pflanzfähigen setzlingen herangezüchtet.