Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the hard work doesn’t affect my sleep i am born like that. i am able to sleep sitting and in every noisy place.
ich schlafe lange und tief. nicht, weil ich so hart arbeite, das war schon immer so. ich kann auch im sitzen und an lauten orten schlafen.
this simple test will indicate your ability to understand speech in noise; an early indicator of hearing loss is often difficulty understanding what someone says to you in a noisy place.
dieser einfache test stellt fest, wie gut sie sprache im störgeräusch verstehen können. wenn man gesprächspartner in lärmenden umgebungen nicht gut verstehen kann, kann dies ein erstes anzeichen für einen beginnenden hörverlust sein.
regarding the noise, we are quite surprised you found the place "very very noisy".
was den lärm angeht, wir sind recht überrascht, dass sie die wohnung ,,sehr, sehr laut" fanden.