Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
does this make sense to you?
das ist jetzt das stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does this make sense to you? ?
does this make sense to you? ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will make sense.
dann wird es einen sinn haben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will all make sense to you soon.
alles wird sehr bald einen sinn ergeben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make any sense to you?
macht das für dich irgendwelchen sinn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does it make sense to you?
it does not make sense
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mf: the hope that one day your life will make sense.
mf: die hoffnung, dass das leben eines tages sinn machen wird.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does that make sense to you blossom?
macht das sinn für dich blossom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all will make sense … when you know. ok ...
alles wird sinn machen, … wenn ihr wisst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is when our technology can begin to make sense to you.
und dann kann unsere technologie allmählich „sinn“ für euch machen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not make sense to me...
does not make sense to me...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the examples will make sense:
die beispiele werden es ihnen erklären:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that did not make sense to me.
es machte einfach keinen sinn für mich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our entire journey will make complete sense to us.
wir werden den sinn unserer gesamten reise völlig verstehen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it appears to make sense to me.
ich halte das für sinnvoll.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it would therefore make sense to:
in diesem sinne ist auf folgendes zu achten:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn't make sense to me.
ich werde daraus nicht klug.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything that has not been able to make sense to you ... shall.
alles was euch unverständlich blieb, wird sinn machen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not make sense to delay matters.
ihre verzögerung hat keinen sinn.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what he said doesn't make sense to me.
was er sagte, ergibt für mich keinen sinn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: