Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a whisper fell into my lap
ein flüstern fiel mir in den schoß
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my lap was not really perfect.
meine runde war nicht ganz perfekt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can my child sit on my lap?
kann ich mein kind auf meinem schoß mitnehmen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i sat down, she sat on my lap.
und ich setzte mich, sie saß auf meinem schoß.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she loves it to lay on my lap to be pet.
sie liebt es auf meinem schoß zu liegen um sich ihre streicheleinheiten abzuholen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my lap was ruined, that was the end for me."
die runde war kaputt, das war mein aus."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a certain girl she took her hand and put it in my lap
a certain girl she took her hand and put it in my lap
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in exceptional cases they fall into my lap at the same time.
in ausnahmefällen fallt's gleichzeitig vom himmel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thou art tired, lay thy head in my lap, and sleep.
thou art tired, lay thy head in my lap, and sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulrike rosenbach: „my little daughter sits on my lap.
die künstlerin selbst schreibt dazu: „meine kleine tochter sitzt auf meinem schoß.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at that moment in time, my lap was the second fastest overall.
trotzdem war die runde zu diesem zeitpunkt die zweitschnellste insgesamt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or i take it on my lap if some of my friends is driving the car.
oder auf meinen schoß, wenn ich nicht selber fahre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lay your head down into my lap, let me pamper you until the end of time.
lay your head down into my lap, let me pamper you until the end of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was checking the consistency of my lap times on the steering wheel display.
auf dem display meines lenkrads kontrollierte ich die konstanz meiner rundenzeiten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’m also pleased about the fact that my lap times are pretty consistent.
erfreulich ist auch, dass meine rundenzeiten recht konstant sind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my lap dance i will vibrate with excitement. and you'll want to cum all over my body
my lap dance i will vibrate with excitement. and you'll want to cum all over my body
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"my arms were lying in my lap like dead. i prayed very hard together with f. james.
"meine arme lagen wie tot in meinem schoß. ich betete sehr mühsam zusammen mit pater james.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the last part of the qualifying the track started to dry up and i could not improve my lap time on a rain tyre.
ich habe heute vor dem qualifying eine spritze gegen schmerzen bekommen und habe versucht, meine geschwindigkeit von runde zu runde zu steigern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agitated, my wife came into the room and grabbed the papers from my lap. i called 911 to complain of violence.
ich rief 911, um der gewalt zu beklagen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abe lincoln (ramses ii in future) quite often enters my lap and asks to be cuddled :-))
abe lincoln (zukünftig ramses ii) kommt jetzt abends immer mit mir kuscheln :-))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: