Você procurou por: postponing (Inglês - Alemão)

postponing reconciliation
den abgleich pausieren

... moving away, postponing.
he said, "yes. this...

he therefore proposed postponing it.
er schlägt daher vor, diesen punkt zu verschieben.

postponing the effective age of retirement
verschiebung des verrentungsalters

antigestagens for postponing endometrial maturation.
antigestagene zur verschiebung der endometrialen reifung.

in our opinion, in postponing the euro.
unserer auffassung nach in einer verschiebung des euro.

the impacts of postponing the implementation deadline
die auswirkungen einer verlängerung der frist für die durchführung

postponing the argument achieves nothing whatsoever.
man erreicht überhaupt nichts, wenn man diese debatte verschiebt.

postponing accession would present practical problems.
eine verschiebung des beitritts auf ein späteres datum würde praktische probleme verursachen.

( parliament gave its assent to postponing the vote)
( das parlament spricht sich für die vertagung der abstimmung aus.)

we therefore propose postponing examination of this report.
daher beantragen wir die vertagung der prüfung dieses berichts.

postponing up to 14 days before the course: no fees
verschiebung bis 14 tage vor kursbeginn: keine gebühren

i therefore see no reason for postponing the vote today.
wir sind gut darauf vorbereitet, und wir wollen auch heute abstimmen.

postponing discharge until october would not change anything.
durch eine verschiebung der entlastung auf oktober werden wir keine Änderung erreichen.

mr president, we do not have anything against postponing the vote.
herr präsident! wir haben nichts gegen diese verschiebung der abstimmung.

we decided that postponing discharge would actually hold up the system.
wir entschieden, das eine vertagung der entlastung der sache hinderlich wäre.

postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the commission.
die abstimmung zu verschieben, heißt, den auftrag an die kommission zu verschieben.

i would ask you to consider postponing that debate until later tonight.
ich möchte sie bitten, die verschiebung dieser aussprache auf einen späteren zeitpunkt des heutigen abends in betracht zu ziehen.

in particular, postponing one's retirement should result in higher benefits.
insbesondere sollte ein späterer eintritt in den ruhestand zu höheren leistungen führen.

in the board's opinion, these circumstances justified postponing the oral proceedings.
nach ansicht der kammer rechtfertigte dieser sachverhalt die verlegung der mündlichen verhandlung.